"سترجع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• coming back
• come back
• be back
• return
• going back
• go back
• she is
• will refer
• would revert
• back on

So I asked your secretary when you'd be coming back, and she got very cagey.
و سألت السكرتيرة متى سترجع فأصبحت حذرة جدا

I didn't know if you were alive or coming back.
لم أكن أعرف إذا كنت على قيد الحياة أو سترجع إلى هنا

Of course. HE CLEARS HIS THROAT I knew you'd come back for me.
اكيد انا عرفت انك سترجع لي انا اشعر بك وانت تشعر بي

She'll come back when she runs out of money... or when people stop talking about her.
سترجع عندما ينتهي مالها أو عندما يتوقف الناس عن الحديث بشأنها

Will you be back from fishin'by next weekend?
هل سترجع من رحلة الصيد علي الأسبوع القادم

I sat there, not knowing whether she would return or not.
جلست هناك دون أن أعلم إذا كانت سترجع أم لا

So it's going back to the museum in the morning.
لذا سترجع القطعة للمتحف في الصباح الباكر

And if you don't, you'll go back into whatever box you came out of and you'll stay there.
وإذا عصيتني سترجع إلى أيا كان الصندوق الذي أتيت منه وستبقى به

I didn't even know if you were coming back.
حتى لم أكن أعرف إذا كنت سترجع ؟

Ida's coming back from maternity leave. You said you'd get back to me.
ايدا سترجع للعمل من اجازة الوضع واريد ان أعرف وضعي معكم

I thought she was coming back, and Pop told me she wasn't.
اعتقدت بانها سترجع ولاكن أبي اخبرني انها لن ترجع

What? I can't tell you if you're not coming back in with us.
لا استطيع القول لك اذا لم تكن سترجع معنا.

Sometimes a child don't remember so much at first. But it'll come back to him.
أحيانًا ، لا يتذكّر الغلام الكثير في البداية ، لكنّ الذاكرة سترجع إليه

Told you those long nipples were going to come back to haunt you one day.
أخبرتك أن هذه الحلمات الطويلة سترجع لـ تطاردك يوماً ما

Well, when it does, your pillow and your blanket will come back to you.
حسناً، عندما تتذكرينها وسادتكِ وبطانيتكِ سترجع لكِ

And at that rate, by the year 2044, all 175,000 Morris itals will be back on the road.
على هذا المعدل بحلول 2044 الـ 175000 جميعها سترجع

Said she'd be back later that evening.
ولقد قالت أنها سترجع في وقت لاحق من ذلك المساء.

Do you have any reason to believe drugs might be back on your premises?
هل لديك أي سبب للاعتقاد بأنك سترجع الى المخدرات؟

At least tell me whether my Nikita will return or not.
على الأقل أن تخبروني إذا نيكيتا سترجع أم لا ؟

Then you'll be going back again soon.
إذن انت سترجع إلى هناكـ عاجلاً ان آجلاً؟

Now she's gonna go back to the group and we'll be their new excuse for why they can't get better.
الآن سترجع للمجموعة مع عذر جديد لسبب عدم تحسن الحياة.

That's why I don't give a fuck where she is, or if she ever comes back.
لهذا لا أعطي أهميه لمكانها أو إن كانت سترجع أبداً

Obviously, the institutional rules based on the UNCITRAL Arbitration Rules will have their own specific date after which the parties will refer to the current version of the institutional rules.
ومن الواضح أن القواعد المؤسسية التي تستند على قواعد الأونسيترال للتحكيم سيكون لها تاريخها الخاص بها الذي سترجع الأطراف بعده إلى النسخة الحالية من القواعد المؤسسية.

He informed the Council, however, that the Secretariat was not in a position to report precise details of the agreement and would revert to the Council accordingly.
بيد أنه أبلغ المجلس أن الأمانة العامة لا يمكنها أن تقدم التفاصيل الدقيقة للاتفاق وأنها سترجع إلى المجلس حسب ذلك.