"ستريباك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Streebek

Yes, sir. My name's Friday. This is Detective Streebek.
نعم سيدي، اسمي هو جمعة وهذا المحقق ستريباك

Detective Streebek to you. Let's get this mop trimmed.
من المحقق ستريباك إليك شذب هذه الكتلة المشعثة

Streebek's unauthorized outfit and facial growth were history.
مظهر ستريباك الرديء وأغراضه غير المرغوبة أصبحوا من الماضي

Though I was unable to fathom the rules, it seemed Streebek had lost this round.
يبدو أنني لم أفهم قواعد اللعبة جيداً فقد خسر ستريباك دوره

Playtime was over... and it was back to routine duty for me and Pep Streebek.
انتهى وقت اللعب وحان وقت العودة إلى الواجب المعتاد لنا أنا وبيب ستريباك

Streebek had gone to seek assistance from friends... in the undercover narcotics unit where he used to work.
وقد ذهب ستريباك ليجلب المساعدة من بعض الأصدقاء في وحدة مكافحة المخدرات السرية حيث كان يعمل سابقاً

After witnessing the raging political turmoil on Streebek's puny TV...
وبعد مشاهدة المعركة السياسية الحامية على شاشة تلفاز ستريباك البالغة الصغر

There was someone I wanted her to meet, and it wasn't Detective Streebek.
لقد كنت أريدها أن تقابل شخصاً معيناً ليس المحقق ستريباك بالطبع

At ease, Streebek. We got another one.
على رسلك ستريباك لدينا واحدة أخرى

6:30 p.m. After witnessing the gratuitous sex display... at Streebek's favourite coffeehouse and an outlay of $50 by me... to one of his old informants, I proceeded by Celebrity Cab... to 3396834108th Street... an illegal drug lab disguised as a legitimate place of business.
في السادسة والنصف مساء وبعد مشاهدة العرض الجنسي الرخيص في مقهى ستريباك المفضل وإنفاقي 50 دولاراً لواحد من مخبريه القدامى تابعت طريقي مستقلاً سيارة أجرة

Streebek, why are you always looking at your watch?
ستريباك لماذا تواصل النظر إلى ساعتك

Actually, I've only been driving with Streebek a couple of days.
في الواقع شراكتي مع ستريباك حديثة العهد

- Captain Gannon, this is Streebek.
أيها النقيب غانون، أنا ستريباك

See that, Streebek We're just in time
أترى يا ستريباك لقد وصلنا في موعدنا

I hate you, Streebek.
أكرهك يا ستريباك

10:30 a.m. I picked up Streebek at his sanitationally-questionable commune... his apartment building in the "come as you are" section of Venice Beach.
في العاشرة والنصف صباحاً ذهبت لاصطحاب ستريباك من عشّ الاستجمام المشكوك بأمره الخاص به مبنى الشقة يقع في قطاع من شاطئ فينيس يدعى "تعال كما أنت!"َ

Good night, Streebek.
عمت مساء، ستريباك

My name's Streebek. I'm a cop.
اسمي هو ستريباك أنا شرطي

Let's go, Streebek.
هيا بنا، ستريباك

I'm Pep Streebek, your new partner.
أنا بيب ستريباك شريكك الجديد!