"سترينغر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stringer
• String

He went with Bunk Moreland to rifle Stringer's spot downtown.
ذهب مع (بانك مورلاند) لتفتيش منزل سترينغر) وسط المدينة)

Look, I was right there with you when we left Stringer on the street.
لقد كنت معك عندما تركنا (سترينغر) طليقا في الشوارع

But right now, Stringer's quiet and over on the East side, we got bodies.
لكن حاليا ، (سترينغر) هادئ و لدينا جثث في الجانب الشرقي

Fellow name of Stringer Bell. You might have heard of him. I don't know.
رجل إسمه (سترينغر بل) ، لعلّك سمِعت عنه ، لا أدري

Marlo couldn't get String like that. String died'cause of some other shit.
مارلو) لا يمكنه إستهداف (بل) بهذه الطريقة) سترينغر) قُتِل لسبب آخر)

Look, man, Stringer gonna fix it, man, you'll see.
إسمع يا رجل ، (سترينغر) سيُسوّي الوضع ، سترى

College registrar gives up Stringer's course schedule.
مصلحة التسجيل في الكلية أعطوني جدول (سترينغر) الدراسي

Seems that Stringer Bell is worse than a drug dealer.
يبدو أن (سترينغر بل) هو أسوء من مجرد تاجر مخدرات

Stringer was the target then, he's still the target now.
(سترينغر) كان الهدف حينها ولايزال هو الهدف

When the cuffs go on Stringer, you need to find a new home.
عندما ننتهي من (سترينغر) ، عليك أن تجد مكاناً آخر

My bosses don't give a fuck about Marlo. Stringer's people neither.
رؤسائي لا يُبالون بـ (مارلو) ولا بعصابة (سترينغر)

I thought Marlo had them corners for Stringer. We saw them meet.
ظننتُ أن (مارلو) يُسيطر على تلك الزوايا لصالح (سترينغر) ، رأيناهما يجتمعان

Our CI tells us those are Stringer's people.
مخبِرُنا يقول أن أفراد (سترينغر) هم الفاعلون

We had this kid, Marlo, working for Stringer... but that might be wrong.
لدينا ذلك الفتى (مارلو) يعمل لصالح (سترينغر).. لكن ذلك قد يكون خاطئا

Assuming Stringer Bell is the man, now we wait for the return call.
إذا أفترضنا أن الرجل هو (سترينغر بيل) الآن علينا إنتظار معاودة الإتصال

At the time, Stringer Bell was at the print shop.
في نفس الوقت ، (سترينغر بيل) كان في محل الطباعة

We didn't catch a call between Stringer and Shamrock.
لم نترصّد تلك المكالمة بين (سترينغر) و(شامروك)

Stringer's phone isn't on the same network as everyone below him.
هاتف (سترينغر بيل) ليس على نفس شبكة هواتف تابعيه

Next time Stringer Bell takes a call off the base line, he's ours.
في المرة القادمة التي يقوم بها (سترينغر بيل) بمكالمة ، سنمسكه

Stringer had his own phone... he just changed the number every time he changed the chip.
..سترينغر) إستعمل هاتفه الخاص) غيّر الرقم فحسب في كل مرّة غيّر فيها الشريحة

- Market day for String, too?
-كان (سترينغر بل) يتسوّق أيضاً؟