"ستسامحني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• forgive me
• forgiven
• 'll forgive

I'm not sure if she'll ever forgive me. Hmm.
ولستُ متأكداً من إنها ستسامحني على الإطلاق

I'm not sure if she'll ever forgive me.
ولستُ متأكداً من إنها ستسامحني على الإطلاق

I hope you'll forgive me if I'm speaking out of turn.
آمل بأنك ستسامحني إن كنت أتحدث بما لا يعنيني.

I mean, I thought that if I got a second job, you would see how sorry I was and you would forgive me.
لقد ظننت أنني إذا وجدت عملاً آخر سترى مامدى آسفه وأنك ستسامحني

I should have known you're different. But I had to make sure. Am I forgiven?
كان علي ان اعلم انك لست كالآخرين ولكن كان يتوجب علي ان اتاكد , هل ستسامحني ؟

But you will forgive me if I tell you that with each of these patches... my world has become more charged.
لكنك ستسامحني لو قلت لك انه مع كل رقعة جلد جديدة كان عالمي يصير مشحونا اكثر

Option one, I could apologize, you could forgive me and come home and we could move on with our lives like adults.
الخيار الاول ،يمكنني الأعتذار وأنت ستسامحني وترجع للمنزل ونمضي في حياتنا كراشديين

Or option two, I could apologize, you could forgive me, come home, but you could still bring it up to use against me whenever we argue.
أو الخيار الثاني يمكنني ان أعتذر وانت ستسامحني وتعود للمنزل لكن يمكنك ان تذكر الحادثه في كل مره نتجادل

It's me, remember? It was a stupid thing to do, and it meant nothing. If you love me enough, you'll forgive me.
كان عمل غبياً ولم يعني شيء إن أحببتني كفاية ستسامحني

Anyhow, you'll forgive me once you've tasted my lasagne.
بأي حال , ستسامحني عندما تتذوق اللازانيا التي أعدها

You'll forgive me when you find out what I'm doing for you.
ستسامحني عندما تعرف الأمر الرائع الذي أُعده لك

I thought if you'd forgive me... she would too.
ظننت اذا سامحتني ستسامحني هي ايضاً

she'll forgive me too.
لو قمت بمسامحتي ستسامحني هي ايضاً.

Will you still forgive me if I call you three times?
هل رغم ذلك ستسامحني ان ناديتك 3 مرات؟

I don't think she's ever going to forgive me.
لا أظنّ أنّها ستسامحني مهما حدث.

You'll forgive me if I don't rise.
ستسامحني إذا لن أستطع الوقوف لك

You will forgive me if I'm not easily moved.
ستسامحني إذا لم أتخطي هذا بسهولة

Considering the circumstances, how can she forgive me?
نظرًا للظروف، لا أظنها ستسامحني

I won't expect to be forgiven for what I did.
مالذي فعلته , لا اعتقد بأنك ستسامحني