"ستستمع اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Committee will hear
• the Commission will hear
• the Commission will receive

The Committee will hear an oral report from the Rapporteur of the informal working group.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مقرر الفريق العامل غير الرسمي.

The Committee will hear an oral report on the outcome of the seventh and eighth sessions of the Commission on Sustainable Development.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي عن نتائج الدورتين السابعة والثامنة للجنة التنمية المستدامة.

The Preparatory Committee will hear an update on the organization of the World Conference.
ستستمع اللجنة التحضيرية إلى معلومات محدثة عن تنظيم المؤتمر العالمي.

In fulfilment of that request, the Commission will hear an oral report by the Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women and Chairperson of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality.
ولاستيفاء هذا الطلب ستستمع اللجنة الى تقرير شفوي من المستشارة الخاصة بالقضايا المتعلقة بالفوارق بين الجنسين والنهوض بالمرأة ورئيسة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.

In fulfilment of that request, the Commission will hear an oral report by the Senior Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Chairperson of the Inter-agency Committee on Women and Gender Equality.
ولاستيفاء هذا الطلب ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من المستشارة اﻷقدم لﻷمين العام لمسائل الجنسين، ورئيسة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and plans and priorities.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة بشأن الأعمال والخطط والأولويات الحالية.

Under this item, the Committee will hear the report of the Chairperson on activities undertaken between the eighth and ninth sessions.
في إطار هذا البند، ستستمع اللجنة إلى تقرير الرئيس عن الأنشطة المضطلع بها بين الدورتين الثامنة والتاسعة للجنة.

The Preparatory Committee will hear an update on the outcomes of Habitat II and the identification of new and emerging challenges on sustainable urban development, which will be followed by a general exchange of views.
ستستمع اللجنة التحضيرية إلى تحديث للمعلومات عن نتائج الموئل الثاني وتحديد التحديات الجديدة والناشئة على صعيد التنمية الحضرية المستدامة، يعقبه تبادل عام للآراء.

Following this address the Committee will hear an introductory statement by Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the Secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change.
ومن ثم ستستمع اللجنة إلى بيان استهلالي يلقيه السيد مايكل زاميت كوتاجار، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

Following this address, the Committee will hear an introductory statement by Mr. Michael Zammit Cutajar, Executive Secretary of the Secretariat for the United Nations Framework Convention on Climate Change (A/56/385).
ومن ثم ستستمع اللجنة إلى بيان استهلالي يلقيه السيد مايكل زاميت كوتاجار، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ.

The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee, as follows:
ستستمع اللجنة الثالثة الى بيانات استهلالية يدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخاصون لدى تقديم التقارير الى اللجنة على النحو التالي:

The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee, as follows:
ستستمع اللجنة الثالثة الى بيانات استهلالية سيدلي بها المقررون الخاصــون والممثلـون الخاصــون لعرض تقاريرهم على اللجنة، وذلك على النحو التالي:

The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee, as follows:
ستستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية سيدلي بها المقررون الخاصون والممثلون الخـاصون لعرض تقاريرهـم علــى اللجنــة، وذلك علـى النحو التالي:

The Third Committee will hear introductory statements by the Special Rapporteurs and Special Representatives presenting reports to the Committee, beginning on Wednesday, 4 Novem-ber 1998, as follows:
ستستمع اللجنة الثالثة إلى بيانات استهلالية من المقررين الخاصين والممثلين الخاصين لدى تقديمهم التقارير إلى اللجنة، بدءا من اﻷربعاء، ٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٨، على النحو التالي:

the Commission will hear presentations of national country reports on policies and measures adopted by member States on their efforts to bridge the technology gap between and within nations.
ستستمع اللجنة إلى عروض للتقارير القطرية الوطنية بشأن السياسات والتدابير المعتمدة من جانب الدول الأعضاء بشأن جهودها الرامية إلى سد الفجوة التكنولوجية بين الدول وداخلها.

In fulfilment of that request, the Commission will hear an oral report by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women and Chairperson of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality.
ولاستيفاء هذا الطلب ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا المتعلقة بنوع الجنس والنهوض بالمرأة ورئيسة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.

In fulfilment of that request, the Commission will hear an oral report by the Special Adviser to the Secretary-General on Gender Issues and Advancement of Women and Chairperson of the Inter-Agency Committee on Women and Gender Equality.
ولاستيفاء هذا الطلب ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من المستشارة الخاصة للأمين العام للقضايا بالفوارق بين الجنسين والنهوض بالمرأة ورئيسة اللجنة المشتركة بين الوكالات المعنية بالمرأة والمساواة بين الجنسين.

the Commission will receive an oral report from the Director of the United Nations Statistics Division concerning current work and plans and priorities.
ستستمع اللجنة إلى تقرير شفوي من مدير الشعبة الإحصائية التابعة للأمم المتحدة بشأن العمل والخطط والأولويات الحالية.