"ستشرع اللجنة في البت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee will proceed to take action

As I stated earlier, the Committee will proceed to take action on both draft resolutions contained in informal working paper No. 1, one after another, without any interruption.
وكما أسلفت الذكر، ستشرع اللجنة في البت في كلا مشروعي القرارين الواردين في ورقة العمل غير الرسمية رقم 1، الواحد تلو الآخر، بدون أي توقف.

After completing action on draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 2, as approved.
وبعد إكمال البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، على النحو الذي تمت الموافقة عليه.

If no delegation wishes to make a general statement or to speak in explanation of vote, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/60/L.18.
إذا لم يرغب أي من الوفود في الإدلاء ببيان عام تعليلا للتصويت، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/60/L.18.

After completing action on draft resolutions contained in cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4, namely, conventional weapons, starting with draft resolution A/C.1/61/L.15/Rev.1, followed by draft resolutions contained in clusters 6 and 7.
وبعد استكمال البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعة 4، وهي الأسلحة التقليدية، بدءا بمشروع القرار A/C.1/61/L.15/Rev.1، ويليها مشاريع القرارات التي تتضمنها المجموعتان 6 و 7.

If time permits, the Committee will proceed to take action on draft resolutions in cluster 4, ‟Regional disarmament and security”: draft resolutions A/C.1/51/L.31 and L.44.
وإذا سمح الوقت، ستشرع اللجنة في البت فــي مشروعــي القرارين في المجموعة ٤ " نزع السلاح واﻷمن اﻹقليميان " : وهمـــا مشروعـــا القرارين A/C.1/51/L.33 و L.44.

The Chairman: If there are no further delegations wishing to speak, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/52/L.34/Rev.1.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: إذا لا ترغب وفود أخرى في الكلام، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/52/L.34/Rev.1.

The Chairman: If no other delegations wish to make general statements, the Committee will proceed to take action on the draft resolutions in cluster I.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ما لم تكن هناك وفود أخرى تود الإدلاء ببيانات عامة، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة ضمن المجموعة الأولى.

The Chairperson: Are there any other delegations wishing to make a general statement? Are there any explanations of votes before the vote? If not, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.5.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): هل تود وفود أخرى الإدلاء ببيان عام؟ هل هناك أي تعليلات للتصويت قبل التصويت؟ إن لم تكن الحال كذلك، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.5.

After completing action on draft resolutions under cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions under cluster 4, " Conventional weapons " , followed by draft resolutions under clusters 5, 6 and 7.
وبعد انتهاء البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات في إطار المجموعة 4: " الأسلحة التقليدية " ، ثم البت بعد ذلك في مشاريع القرارات المدرجة تحت المجموعات 5، 6، 7.

The Chairperson: If no delegation wishes to make a general statement or to speak in explanation of vote before the vote under cluster 4, " Conventional weapons " , the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/61/L.25, as orally revised.
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): إذا لم تكن هناك وفود ترغب في الإدلاء ببيانات عامة أو تعليل للتصويت قبل التصويت في إطار المجموعة 4، " الأسلحة التقليدية " ، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/61/L.25 بصيغته المنقحة شفويا.

After completing action on the draft resolutions in cluster 1, the Committee will proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 2, " Other weapons of mass destruction " , followed by action on the draft resolutions and decisions contained in the remaining clusters.
وبعد البت في مشاريع القرارات في المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " ، يلي ذلك البت في مشاريع القرارات والمقررات الواردة في المجموعات المتبقية.

After completing action on cluster 1, the Committee will proceed to take action on the draft resolutions contained in cluster 2, " Other weapons of mass destruction " , followed by the draft resolutions and decisions contained in the remaining clusters.
وبعد البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في المجموعة 2، " أسلحة الدمار الشامل الأخرى " ، يلي ذلك البت في مشاريع القرارات والمقررات الواردة في المجموعات المتبقية.

The Chairman: If no other delegation wishes to speak in explanation of vote before the voting, the Committee will proceed to take action on draft resolution A/C.1/58/L.18/Rev.1.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): إذا لم يرغب وفد آخر في التكلم تعليلا للتصويت قبل التصويت، ستشرع اللجنة في البت في مشروع القرار A/C.1/58/L.18/Rev.1 .

The Chairperson: If no other representative wishes to speak in explanation of vote or position after the voting under cluster 1, the Committee will proceed to take action on draft resolutions contained in cluster 4, " Conventional Weapons " .
الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): إذا لم يكن هناك أي ممثلين آخرين يرغبون في تعليل التصويت أو شرح الموقف بعد التصويت في إطار المجموعة 1، ستشرع اللجنة في البت في مشاريع القرارات الواردة في إطار المجموعة 4 " الأسلحة التقليدية " .