"ستشعرين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You'll feel
• would you feel
• You're gonna feel
• you will feel
• 'd feel
• 'd be
• 'll be
• going to feel
• would feel
• you gonna feel

It has to sparkle and shine, then You'll feel your best.
يجب أن تتلألأ و تضيئ ستشعرين بحال أفضل بعد ذلك

Yes, of course, but be careful. You'll feel a little dizzy.
نعم بالتأكيد ،و لكن كونى حذرة ربما ستشعرين بدوار بسيط

I'm sure You'll feel different when it's our baby.
اعتقد انك ستشعرين شعور مختلف حينما يكون طفلنا

Tomorrow, if they start interfering in our problems, how would you feel?
إذا بدئوا غداً في التدخل في مشاكلنا ، كيف ستشعرين ؟

Two days from now, it's gonna be over, and no matter what You're gonna feel good just because it's done.
انظري, يومين من الآن, سيكون الأمر منتهياً, و بغض النظر عن ماذا, ستشعرين بشكل جيد فقط لأنه انتهى.

, you will feel slight pressure will end quickly process
ستشعرين بضغط بسيط، ستنتهي العملية سريعاً

He suggests divorce, knowing you'd feel too guilty to follow through.
إنه يقترح الطلاق بمعرفة أنك ستشعرين بذنب كبير تمرين خلاله

Okay, and now You'll feel a lot more pressure.
طيب، و الآن ستشعرين بضغط بكثير من الضغط.

But You'll feel better if you just stopped giving a shit.
لكني أعتقد بأنك ستشعرين بتحسن إن توقفت عن الإهتمام بالأمر

So when you wear it, maybe You'll feel the love, too.
لذا حينما ترتديها ربما ستشعرين بـ الحب أيضاً.

If You'll feel guilty, you're better off elsewhere.
،إذا كُنت ستشعرين بالذنب .فمن الأفضل أن تذهبي لمكان آخر

But once I pass the bridge of your nose, You'll feel a little pinch, but that's about it, okay?
لكن مباشرةً بعد تخطّي جسر الأنف ستشعرين بقرصة لكن هذا المطلوب، حسنًا ؟

The next thing You'll feel is some cool gel.
الخطوة التالية ستشعرين فيها ببعض الهُلام البارد.

Yeah, how would you feel if somebody took Jack away from you?
نعم , كيف ستشعرين لو أن أحدا أخذ جاك منك ؟

would you feel differently if the man in question had remained... ..to complete the act?
هل ستشعرين بإختلاف إن كان ذاك الرجل بقى ليكمل فعلته ؟

You're gonna feel my hands on your belly and then a lot of pressure.
ستشعرين بيداي على بطنك و بعدها بالكثير من الضغط.

As soon as I get this epidural in, You're gonna feel a whole lot better.
بمُجرد أن أدخل ذلك المُخدر داخل جسدك ستشعرين بتحسن كبير

SEBASTIAN: When he wakes, Mary, you will feel differently.
عندما يستيقظ ستشعرين باختلاف واضح يا ماري

Maybe if you put yourself out there, you'd feel differently.
من الممكن اذا وضعتي نفسك خارجا ستشعرين بالاختلاف

Then you'd need your gun'cause you'd be so bored you'd want to blow your brains out.
ثم ستحتاجين مسدسكِ لأنّك ستشعرين بقمة الملل لدرجة أنّكِ ستريدين تفجير دماغكِ

I'm sure it'll be better when we get a new flat.
أنا متأكدة أنك ستشعرين بالتحسن عندما نحصل على شقة جديدة.

And if you do, you're going to feel and say things to Matthew that you've never felt or said to anyone before.
واذا فعلتي ستشعرين وتقولين اشياء لماثيو لم تشعري بها ابدا او قلتيها لاي شخص

And, ellie, I think that you would feel better if everyone knew that you were born with 11 toes.
وانتِ يا ايلي اعتقد انك ستشعرين باحساس افضل لو الجميع عرف انكِ ولدتي باحدى عشر اصبعاً كاذبة.

How are you gonna feel, knowing that you gambled away
كيف ستشعرين, كيف ستشعرين عندها بمراهنتكِ