"ستشكرني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'll thank me
• You're gonna thank me
• You will thank me
• thanking me
• 'll thank me for

You hate me now, but someday you'll thank me!
انت تكرهني الان لكن في أحد الأيام ستشكرني

you'll thank me when I'm back at work and I don't have time to be picking up after you every two minutes.
ستشكرني حين أعود إلى العمل ولا يكون لدي الوقت

you'll thank me for that some day. Would you just let me explain?
. ستشكرني على ذلك يوما ما أتسمح لي أن أشرح لك ؟

You're gonna thank me oncewe add some names from the wealthyequestrian set to our little black book.
ستشكرني حالما أضيف بعض أسماء الفرسان الأغنياء الى كتابنا الأسود الصغير

You will thank me when you don't get pedophiled.
ستشكرني عندما لا يتم التحرش بك من المنحرفين

Well, fine, you'll thank me when you get these framed for Christmas.
حسنا، لا بأس، ستشكرني حين تحصل عليها مبروزة لعيد الميلاد.

Maybe one day you'll thank me for... giving you your first lesson in the oil business.
ربما يوماً ما ستشكرني على تعليمي لك أول درس في أعمال النفط

But when you grow up with nice teeth, you'll thank me.
نعم ولكن عندما تكبر وأسنانك جميلة، ستشكرني

Okay, you know how you always say you'll thank me later? you'll thank me later.
انت دائما تقول ستشكريني لاحقا انت ستشكرني لاحقا

I can't believe he didn't thank me. you'll thank me when you leave?
لا أصدق أنه لم يشكرني ستشكرني أنت حين تغادر أليس كذلك؟

you'll thank me when Charles Manson breaks in and slits Eric's throat... while we're safe with...
و ستشكرني عندما يقوم تشالز مانسون بإقتحام المكان و يقتل إيريك بما أننا في أمان ..

I know you don't like broccoli, Stewie, but you'll thank me when you grow up big and strong like your father.
أنا اعلم انك لا تحب القرنبيط يا ستوي .. ولكنك ستشكرني عندما تكبر لتصبح قويا مثل ابيك

Archie, sit this one out, you'll thank me later.
(أرشي)، كن صريحًا في هذا الأمر ستشكرني لاحقًا

And when you collecting all your source awards, you'll thank me.
وعندما تجمع كل الجوائز. ستشكرني.

Needs a caterer. you'll thank me later.
إنه يحتاج إلى متعهد طعام ستشكرني لاحقاً

You're gonna thank me for teaching you some humility.
ستشكرني على تعليمك بعض التواضع

You're gonna thank me someday.
ستشكرني يوماً ما.

You're gonna thank me for that one day.
ستشكرني لهذا يوماً ما

But I know that I'm the one for you, as I know that You will thank me eventually for killing your little, human pet.
لكنّي أعلم أنّي حبيبتك كما أعلم أنّك ستشكرني بالنهاية على قتل إنسيّتك الأليفة.

As always, I will carry you kicking and screaming and in the end You will thank me.
سأخرجنا من هنا كالعادة وأنا أحملك وأنت تركل وتصرخ وفي النهاية ستشكرني

Believe me, when we're done here, you'll be thanking me for giving you the answers.
لإكتشاف الذي أسرار الكون يجب أن يعرض. بيليف ني، عندما نحن نعمل هنا، أنت ستشكرني لإعطائك الأجوبة.