"ستضربني" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna hit me
• going to hit me
• 'll hit me
• beat me
• gonna slap me
• gonna shoot me
• hitting on me
• gonna kick my ass

Caveman, you gonna hit me over the head with a club and drag me into the bedroom?
يارجل الكهف، هل ستضربني فوق رأسي بعصاه وتسحبني الى غرفة النوم؟

Come at me like you're gonna hit me in the chest.
إهجم علي و كأنك ستضربني على صدري

For a second there, I thought she was gonna hit me or something, punch me.
اعتقدت أنها كانت ستضربني أو شيء, تلكمني

Well, of course I flinched. You were going to hit me.
بالطبع، هذا طبيعي فأنت ستضربني

But she'll hit me again. She won't. Just stop touching her.
لكنها ستضربني مره اخرى - قالت انها لن تفعل ذلك مجرد ان تتوقف عن لمسها-

I suppose you'll beat me with rubber hoses... if I choose to respect the artist's anonymity.
أظن أنّك ستضربني إن لم أحترم سرية الفنان

You gonna slap me in the face like that?
ستضربني على وجهي بتصرفك هذا؟

You were gonna shoot me.
كنت ستضربني بالنار

You're gonna hit me again?
هل ستضربني مرة أخرى؟ هيا إضربني

You gonna hit me now?
هل ستضربني الآن؟

You gonna hit me too?
هل ستضربني أيضا؟

- Are you gonna hit me again?
هل ستضربني مرة اخرى؟

gonna hit me again?
هل ستضربني مجدداً؟

Are you gonna hit me again?
هل ستضربني مجددًا؟

Are you going to hit me too?
هل ستضربني أنت أيضا؟

You were going to hit me before!
كنت ستضربني قبل ذلك

I just can't say,'cause you'll hit me.
فقط لا أستطيع القول لأنك ستضربني

Or what, you'll hit me again?
او ماذا ستضربني مجدداً

A few times, after some of the blogs, she threatened to beat me up.
بضعُ مرات.. بعد بعض من المنشورات, هددت بأنها ستضربني.

You're gonna slap me in the face with 1,000?
ستضربني على و جهي ب1000؟

Omg, are you hitting on me?
يا إلهي ، هل ستضربني ؟

So what, are you gonna kick my ass if I don't get myself together?
ماذا إذاً؟ عن ستضربني إذا لم أجمع نفسي؟