"ستعتمد اللجنة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Committee will adopt
• the Committee would adopt
• the Commission will adopt
• the Committee will draw upon
• will adopt the
• will be adopted by the Commission

In 2010, the Committee will adopt and transmit such lists for a further 38 States parties.
وفي 2010 ستعتمد اللجنة هذه القوائم وستحيلها إلى 38 دولة طرفاً أخرى.

the Committee will adopt the provisional agenda for its third session.
ستعتمد اللجنة جدول الأعمال المؤقت لدورتها الثالثة.

He trusted that, as in previous years, the Committee would adopt the draft resolution on the International Law Commission's report without a vote.
وهو على ثقة بأنه كما كان الحال في السنوات السابقة ستعتمد اللجنة مشروع القرار عن تقرير لجنة القانون الدولي بدون تصويت.

the Committee will adopt the report on its second session.
ستعتمد اللجنة التقرير عن دورتها الثانية.

At its thirty-ninth session, the Committee will adopt a decision pertaining to extension of its meeting time.
ستعتمد اللجنة في دورتها التاسعة والثلاثين مقررا بشأن تمديد وقت اجتماعاتها.

the Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Argentina, China and Hungary.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدمة من الأرجنتين والصين وهنغاريا.

the Committee will adopt lists of issues on the initial report submitted by Paraguay.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي المقدم من باراغواي.

the Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Peru and China.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقرير الأولي لكل من بيرو والصين.

the Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Azerbaijan, Costa Rica and Sweden.
ستعتمد اللجنة قوائم المسائل المتعلقة بالتقارير الأولية التي قدمتها أذربيجان والسويد وكوستاريكا.

Under this item, the Committee will adopt the report of the eighth session of the Committee.
في إطار هذا البند، ستعتمد اللجنة التقرير المتعلق بدورتها الثامنة.

the Committee will adopt lists of issues on the initial reports submitted by Austria, Australia and El Salvador.
ستعتمد اللجنة قوائم بالمسائل المتعلقة بالتقارير الأولية المقدَّمة من النمسا، وأستراليا، والسلفادور.

the Committee will adopt its report to the Economic and Social Council.
ستعتمد اللجنة التقرير الذي ستقدمه إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Committee will adopt its report to the Economic and Social Council.
ستعتمد اللجنة تقريرها المقدم الى المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

the Committee will adopt lists of issues on initial reports.
ستعتمد اللجنة قوائم القضايا المتعلقة بالتقارير الأولية.

Additionally, the five countries in respect of which the Committee would adopt a list of issues, namely Argentina, Ecuador, Mexico, New Zealand and Uzbekistan, had also been reviewed.
وبالإضافة إلى ذلك، خضعت للاستعراض أيضا البلدان الخمسة التي ستعتمد اللجنة قائمة للمسائل المتعلقة بها، وهي الأرجنتين وإكوادور وأوزبكستان والمكسيك ونيوزيلندا.

In the absence of these reports, the Committee would adopt a list of issues on the specific concerns raised in its letter of 27 July 2004 with a view to examining, at its eighty-sixth session, these and any other matters that might be raised in the reply of the Government of the United States to the list of issues.
وفي غياب هذين التقريرين، ستعتمد اللجنة قائمة من القضايا المتعلقة بالمخاوف المحددة في رسالتها الصادرة بتاريخ 27 تموز/يوليه 2004 حتى يتسنى لها في دورتها السادسة والثمانين دراسة هذه المسائل ومسائل أخرى قد تثار في معرض رد حكومة الولايات المتحدة على قائمة القضايا.

the Commission will adopt the report on its thirtieth session, which will be submitted to the Economic and Social Council.
ستعتمد اللجنة تقريرها عن أعمال دورتها الثلاثين، الذي سيعرض على المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

Furthermore, the Committee will draw upon the Board's observations in the context of its consideration of various subject reports during its current session.
وعلاوة على ذلك، ستعتمد اللجنة على ملاحظات المجلس في سياق نظرها في التقارير المتعلقة بمختلف المواضيع خلال دورتها الحالية.

[This annex will be adopted by the Commission after the
]ستعتمد اللجنة هذا المرفق بعد أن ينظر اجتماع