"ستعقد جلسة إحاطة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a briefing

there will be a briefing of the Second Committee on the annual meetings of the Board of Governors of the Bretton Woods institutions on Thursday, 12 October 2006, from 3 to 5 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة للجنة الثانية بشأن الاجتماعات السنوية لمجلس محافظي مؤسسات بريتون وودز يوم الخميس، 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/17 في غرفة الاجتماعات 2.

there will be a briefing on the Landmine Monitor Report 2001 by Ms. Jody Williams, Mr. Steve Goose and Ms. Mary Wareham, from the International Campaign to Ban Landmines, for interested delegations, Secretariat staff and the media.
ستعقد جلسة إحاطة عن " تقرير رصد الألغام الأرضية لسنة 2001 " ، تقدمها السيدة جودي ويليامز، والسيد ستيف جوس، والسيدة ماري واريهام، وهم يمثلون الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية.

there will be a briefing on the Brussels Programme of Action for the Least Developed Countries today, 26 September, from 5.30 to 6 p.m. in Conference Room 2.]
ستعقد جلسة إحاطة بشأن برنامج عمل بروكسل لأقل البلدان نموا، اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، من الساعة 30/17 إلى الساعة 00/18، في غرفة الاجتماعات 2.]

there will be a briefing on the financial situation of the United Nations Capital Development Fund (UNCDF) today from 11.30 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة بشأن الحالة المالية لصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية، اليوم، من الساعة 30/11 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

Briefing there will be a briefing on the Optional Protocol against Torture on Tuesday, 29 October 2002, at 11 a.m. in the Trusteeship Council Chamber.
جلسة إحاطة ستعقد جلسة إحاطة حول البروتوكول الاختياري بشأن مكافحة التعذيب، وذلك يوم الثلاثاء، 29 تشرين الأول/أكتوبر 2002، الساعة 00/11، في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a briefing for interested delegations on Tuesday, 2 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4, on the report of the High-level Panel on Financing for Development, by Mr. John Williamson, Senior Fellow at the Institute for International Economics, who served as Project Director for the High-level Panel.
ستعقد جلسة إحاطة للوفود المهتمة يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4، عن تقرير الفريق رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، يقدمها السيد جون ويليامسون، الزميل الأقدم في معهد العلوم الاقتصادية الدولية، الذي عمل مدير مشروع للفريق الرفيع المستوى.

there will be a briefing for interested delegations today, 2 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 4, on the report of the High-level Panel on Financing for Development, by Mr. John Williamson, Senior Fellow at the Institute for International Economics, who served as Project Director for the High-level Panel.
ستعقد جلسة إحاطة للوفود المهتمة اليوم، 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2001، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 4، عن تقرير الفريق رفيع المستوى المعني بتمويل التنمية، يقدمها السيد جون ويليامسون، الزميل الأقدم في معهد العلوم الاقتصادية الدولية، الذي عمل مدير مشروع للفريق الرفيع المستوى.

there will be a briefing for interested delegations on " The United Nations Mine Action Strategy for 2001-2005 and the United Nations Information Management Policy for Mine Action " on Wednesday, 10 October 2001, from 4 p.m. to 5.30 p.m. in Conference Room 8.
ستعقد جلسة إحاطة للوفود المهتمة عن موضوع " استراتيجية الأمم المتحدة في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام للفترة 2001-2005 وسياسة الأمم المتحدة لإدارة الإعلام في مجال الأعمال المتعلقة بالألغام " ، وذلك يوم الأربعاء 10 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/16 إلى الساعة 30/17، في غرفة الاجتماعات رقم 8.

there will be a briefing on the World Energy Assessment Report (Energy and the Challenge of Sustainability) under the chairmanship of Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Second Committee, on Friday, 13 October 2000, from 2:30 p.m. to 4 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة يوم الجمعة، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 2، بشأن التقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم (الطاقة والتحدي الذي تطرحه استدامتها) برئاسة السيد نافيد حنيف، (باكستان) نائب رئيس اللجنة الثانية.

there will be a briefing on the World Energy Assessment Report (Energy and the Challenge of Sustainability) under the chairmanship of Mr. Navid Hanif (Pakistan), Vice-Chairman of the Second Committee, today, 13 October 2000, from 2:30 p.m. to 4 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد جلسة إحاطة اليوم، 13 تشرين الأول/أكتوبر 2000، من الساعة 30/14 إلى الساعة 00/16 في غرفة الاجتماعات 2، بشأن التقرير المتعلق بتقييم الطاقة في العالم (الطاقة والتحدي الذي تطرحه استدامتها) برئاسة السيد نافيد حنيف، (باكستان) نائب رئيس اللجنة الثانية.

there will be a briefing to provide an update on " The Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative " under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee, on Wednesday, 8 November 2000, from 12 noon to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد جلسة إحاطة برئاسة السيد الكسندر نيكوليسكو (رومانيا) رئيس اللجنة الثانية، لعرض آخر المعلومات عن " مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون " ، وذلك يوم الأربعاء 8 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a briefing to provide an update on " The Heavily Indebted Poor Countries (HIPC) Initiative " under the chairmanship of Mr. Alexandru Niculescu (Romania), Chairman of the Second Committee, today, 8 November 2000, from 12 noon to 1 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد جلسة إحاطة برئاسة السيد الكسندر نيكوليسكو (رومانيا) رئيس اللجنة الثانية، لعرض آخر المعلومات عن " مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون " ، وذلك اليوم، 8 تشرين الثاني/ نوفمبر 2000 من الساعة 00/12 إلى الساعة 00/13 في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a briefing on the fourth meeting of the Bureau of the Commission on Sustainable Development acting as the preparatory committee for the World Summit on Sustainable Development on Tuesday, 2 October 2001, from 2 p.m. to 3 p.m. in Conference Room 8. Representatives of Member States, major groups and interested organizations are invited to attend.
ستعقد جلسة إحاطة عن الجلسة الرابعة لمكتب لجنة التنمية المستدامة الذي يعمل بصفة اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة، وذلك يوم الثلاثاء، 2 تشرين الأول/أكتوبر 2001، من الساعة 00/14 إلى الساعة 00/15 في غرفة الاجتماعات 8، وممثلو الدول الأعضاء، والمجموعات الرئيسية والمنظمات المهتمة مدعوون للحضور.