"ستعقد حلقة مناقشة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• there will be a panel discussion

Panel discussion there will be a panel discussion on " Cooperation in Taxation Matters " , organized jointly by the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Public Economics and Public Administration, on Monday, 11 November 2002, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

In the context of the discussions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements and the reduction of poverty, there will be a panel discussion on the theme “Global Campaign on Secure Tenure”.
في سياق المناقشات بشأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وتخفيف حدة الفقر، ستعقد حلقة مناقشة لموضوع: " الحملة العالمية لضمان حيازة اﻷراضي " .

In the context of the discussions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements and the reduction of poverty, there will be a panel discussion on the theme “Global Campaign on Secure Tenure”.
في سياق المناقشات بشــأن الاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر اﻷمم المتحدة للمستوطنات البشرية وتخفيف حدة الفقر، ستعقد حلقة مناقشة لموضوع: " الحملة العالمية لضمان حيازة اﻷراضي " .

In preparation for the work of the Third Committee of the General Assembly, there will be a panel discussion on the 2001 Report on the World Social Situation on Monday, 8 October 2001, at 10 a.m. in Conference Room 1.
في سياق التحضير لأعمال اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة، ستعقد حلقة مناقشة عن تقرير الحالة الاجتماعية في العالم لعام 2001، يوم الاثنين، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1.

In conjunction with the resumed third session of the Preparatory Committee for the International Conference on Financing for Development, there will be a panel discussion on the theme " Financing the New Health Agenda " , organized by the World Health Organization (WHO), on Tuesday, 16 October 2001, from 1.15 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
بالاقتران مع الدورة الثالثة المستأنفة للجنة التحضيرية للمؤتمر الدولي المعني بتمويل التنمية، ستعقد حلقة مناقشة تنظمها منظمة الصحة العالمية بشأن موضوع " تمويل البرنامج الجديد للصحة " يوم الثلاثاء، 16 تشرين الأول/أكتوبر 2001 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 في غرفة الاجتماعات 2.

Panel dicussion there will be a panel discussion on the theme " Managing Globalization " , organized by the Division for ECOSOC Support and Coordination, Department of Economic and Social Affairs, on Friday, 1 November 2002, from 10 a.m. to 1 p.m. in Conference Room 2.
حلقة مناقشة ستعقد حلقة مناقشة حول موضوع " إدارة العولمة " تنظمها شعبة دعم المجلس الاقتصادي والاجتماعي والتنسيق، بإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وذلك يوم الجمعة، 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، في غرفة الاجتماعات 2.

Panel Discussion there will be a panel discussion on " Cooperation in Taxation Matters " , organized jointly by the Division for ECOSOC Support and Coordination and the Division for Public Economics and Public Administration, on Monday, 11 November 2002, from 3 to 4.30 p.m. in the Trusteeship Council Chamber.
ستعقد حلقة مناقشة حول " التعاون في المسائل المتصلة بالضرائب " ، يشارك في تنظيمها شعبة الدعم والتنسيق للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وشعبة السياسات العامة والإدارة العامة، وذلك يوم الاثنين، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2002، من الساعة 00/15 إلى الساعة 30/16، في قاعة مجلس الوصاية.

there will be a panel discussion on " Population Agequakes: The Impact on Economic and Social Policy " , co-sponsored by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the NGO Committee on Ageing, the NGO Committee on the Status of Women and the Association of Former International Civil Servants, on Thursday, 14 September 2000, from 1.30 p.m. to 3 p.m. in the Dag Hammarsjköld Library Auditorium.
ستعقد حلقة مناقشة بشأن " تغير الهيكل العمري للسكان: الآثار المترتبة على السياسة الاقتصادية والاجتماعية " ، تشارك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة،ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، ورابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، وذلك يوم الخميس، 14 أيلول/سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

there will be a panel discussion on " Population Agequakes: The Impact on Economic and Social Policy " , co-sponsored by the Department of Economic and Social Affairs (DESA), the NGO Committee on Ageing, the NGO Committee on the Status of Women and the Association of Former International Civil Servants, today, 14 September 2000, from 1.30 p.m. to 3 p.m. in the Dag Hammarsjköld Library Auditorium.
ستعقد حلقة مناقشة بشأن " تغير الهيكل العمري للسكان: الآثار المترتبة على السياسة الاقتصادية والاجتماعية " ، تشارك في تنظيمها إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالشيخوخة،ولجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بوضع المرأة، ورابطة الموظفين المدنيين الدوليين السابقين، وذلك اليوم، 14 أيلول/ سبتمبر 2000، من الساعة 30/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد.

there will be a panel discussion on " Monitoring and Reporting of Children's Rights in Armed Conflict " , co-sponsored by the United Nations Children's Fund (UNICEF), the Office of the High Commissioner for Human Rights and the Office of the Special Representative of the Secretary-General on Children and Armed Conflict, on Wednesday 12 November 2003, from 1.15 to 2.45 p.m. in Conference Room 2.
ستعقد حلقة مناقشة حول " رصد حقوق الأطفال في الصراعات المسلحة والإبلاغ عنها " ، برعاية مشتركة بين منظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) ومفوضية حقوق الإنسان ومكتب الممثل الخاص للأمين العام المعني بالأطفال والصراعات المسلحة، وذلك يوم الأربعاء، 12 تشرين الثاني/نوفمبر 2003 من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14 ظهرا في غرفة الاجتماعات 2.