| 7. The dates of the fourth session of the Committee, which will be held from 8 to 19 April 2013 and of the fifth session, which will be held from 4 to 15 November 2013. | UN | 7- وقررت اللجنة تحديد التواريخ المتعلقة بالدورة الرابعة للجنة التي ستعقد في الفترة من 8 إلى 19 نيسان/أبريل 2013، وللدورة الخامسة التي ستعقد في الفترة من 4 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| The fifty-fifth session will be held from 8 to 26 July 2013, at which an additional eight reports will be considered by the Committee. | UN | وستنظر اللجنة في الدورة الخامسة والخمسين التي ستعقد في الفترة من 8 إلى 26 تموز/يوليه 2013، في ثمانية تقارير إضافية. |
| The Committee expects to adopt both general comments at its next session, to be held from 8 to 26 November 2004. | UN | وتتوقع اللجنة اعتماد التعليقين العامين في دورتها التالية التي ستعقد في الفترة من 8 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| 88. The Commission discussed and approved the organization of work for its thirty-third session, to be held from 7 October to 22 November 2013. | UN | 88 - ناقشت اللجنة تنظيم أعمال الدورة الثالثة والثلاثين، التي ستعقد في الفترة من 7 تشرين الأول/أكتوبر إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| The Council was informed that the resumed session of the Non-Governmental Committee 2000 session would take place from 15 to 26 January 2001. | UN | أبلِغ المجلس بأن الدورة المستأنفة للجنة غير الحكومية لعام 2000 ستعقد في الفترة من 15 إلى 26 كانون الثاني/يناير 2001. |
| 17. The Committee noted that its twenty—first session would take place from 17 May to 4 June 1999 and that its pre—sessional working group would meet from 1 to 5 February 1999. | UN | 17- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الحادية والعشرين ستعقد في الفترة من 17 أيار/مايو إلى 4 حزيران/يونيه 1999 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 1 إلى 5 شباط/فبراير 1999. |
| The SBI noted that the intersessional meetings would be held from 27 to 31 August 2007. | UN | ولاحظت الهيئة الفرعية للتنفيذ أن اجتماعات ما بين الدورتين ستعقد في الفترة من 27 إلى 31 آب/أغسطس 2007. |
| It endorsed the proposal made by the Director of the Population Division to bring those issues to the attention of the Commission on Population and Development at its thirty-first session, which will take place from 23 to 27 February 1998. | UN | وأقر الاقتراح المقدم من مدير شعبة السكان بإحالة هذه المسائل الى عناية لجنة السكان والتنمية في دورتها الحادية والثلاثين، التي ستعقد في الفترة من ٢٣ الى ٢٧ شباط/فبراير ١٩٩٨. |
| The Chairman made a statement and informed the Committee that the next resumed session will be held from 11 to 29 May 1998. | UN | وأدلى الرئيس ببيان وأبلغ اللجنة أن الدورة المستأنفة التالية ستعقد في الفترة من ١١ الى ٢٩ أيار/ مايو ١٩٩٨. |
| I would like to inform the Assembly that the eleventh regular session of the Authority will be held from 15 to 26 August 2005. | UN | وأود أن أبلغ الجمعية العامة أن الدورة الحادية عشرة العادية للسلطة ستعقد في الفترة من 15 إلى 26 آب/ أغسطس 2005. |
| The First Committee's substantive session will be held from 3 October to 1 November 2005. | UN | إن الدورة الموضوعية للجنة الأولى ستعقد في الفترة من 3 تشرين الأول/أكتوبر إلى 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| The issue of abandoned ships will be further considered at the fifty-fifth session of MEPC, which will be held from 9 to 13 October 2006. | UN | وسيتواصل النظر في قضية السفن المتخلى عنها في الدورة الخامسة والخمسين للجنة حماية البيئة البحرية التي ستعقد في الفترة من 9 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| 100. The ONUSAL Human Rights Division has agreed with the National Council of the Judiciary on a plan of 11 specialized workshop courses which will be held from August until late September 1994. | UN | ١٠٠ - اتفقت شعبة حقوق اﻹنسان في بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة مع المجلس الوطني للقضاء على خطة لحلقة عمل من ١١ دورة للتخصص، ستعقد في الفترة من آب/أغسطس إلى نهاية أيلول/سبتمبر ١٩٩٤. |
| However, the item will be included in the agenda for the Committee's next session, which will be held from 19 to 27 January 2006 in New York. | UN | غير أن هذا البند سيدرج في جدول أعمال الدورة المقبلة للجنة التي ستعقد في الفترة من 19 إلى 27 كانون الثاني/يناير 2006 في نيويورك. |
| The Committee decided to defer consideration of the item to its next resumed session, to be held from 17 to 21 August. | UN | وقد قررت اللجنة إرجاء النظر في هذا البند إلى جلستها المستأنفة التي ستعقد في الفترة من ١٧ إلى ٢١ آب/ أغسطس. |
| The report will be submitted to the UNESCO Executive Board at the 146th session to be held from 9 May to 2 June 1995. | UN | سيقدم التقرير إلى المجلس التنفيذي لليونسكو في دورته ١٤٦ التي ستعقد في الفترة من ٩ أيار/ مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥. |
| 24. All States parties selected by the Committee for presentation of reports at the thirty-fifth session to be held from 15 May to 2 June 2006 will be able to do so. | UN | 24 - سيتسنى لجميع الدول الأطراف التي اختارتها اللجنة لعرض تقاريرها في الدورة الخامسة والثلاثين التي ستعقد في الفترة من 15 أيار/مايو إلى 2حزيران/يونيه 2006 عرض تقاريرها. |
| 21. The Committee noted that its twenty—second session would take place from 2 September to 8 October 1999 and that its pre—sessional working group would meet from 13 to 17 September 1999. | UN | 21- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثانية والعشرين ستعقد في الفترة من 2 أيلول/سبتمبر إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 13 إلى 17 أيلول/سبتمبر 1999. |
| 19. The Committee noted that its twenty—third session would take place from 10 to 28 January 2000 and that its pre—sessional working group would meet from 31 January to 4 February 2000. | UN | 19- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثالثة والعشرين ستعقد في الفترة من 10 إلى 28 كانون الثاني/يناير 2000 وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من 31 كانون الثاني/يناير إلى 4 شباط/فبراير 2000. |
| 16. The Committee noted that its eighteenth session would take place from 18 May to 5 June 1998 and its pre-sessional working group would meet from 26 to 30 January 1998. | UN | ٦١- أشارت اللجنة إلى أن دورتها الثامنة عشرة ستعقد في الفترة من ٨ أيار/مايو إلى ٥ حزيران/يونيه ٨٩٩١، وأن فريقها العامل السابق للدورة سيجتمع في الفترة من ٦٢ إلى ٠٣ كانون الثاني/يناير ٨٩٩١. |
| The Chairman also informed the Committee that the forty-third session of the Committee for Programme and Coordination would be held from 9 June to 3 July 2003. | UN | وأبلغ الرئيس اللجنة أيضا بأن الدورة الثالثة والأربعين للجنة البرنامج والتنسيق ستعقد في الفترة من 9 حزيران/يونيه إلى 3 تموز/يوليه 2003. |
| 3. The first session of the Working Group responsible for conducting the universal periodic review would be held from 7 to 18 April 2008. | UN | 3 - واستطرد قائلاً إن الدورة الأولى للفريق العامل المسؤول عن إجراء استعراض دوري شامل ستعقد في الفترة من 7 إلى 18 نيسان/أبريل 2008. |
| Three meetings of the Preparatory Committee are expected to set the framework for the first phase of the Summit, which will take place from 10 to 12 December 2003 in Geneva. | UN | يتوقع أن ترسي ثلاثة اجتماعات للجنة التحضيرية الإطار للمرحلة الأولى من مؤتمر القمة التي ستعقد في الفترة من 10 إلى 12 كانون الأول/ديسمبر 2003 في جنيف. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 