"ستعقد في فيينا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• be held in Vienna
• be held at Vienna

The next session, to be held in Vienna in 1999, would focus mainly on the legislative guide on infrastructure projects, and the European Union expected to play an active part.
وستركز الدورة المقبلة، التي ستعقد في فيينا عام ١٩٩٩، بصفة رئيسية على الدليل التشريعي بشأن مشاريع الهياكل اﻷساسية، ويأمل الاتحاد اﻷوروبي لعب دور نشط في هذا اﻹطار.

The next Moot Court would be held in Vienna from 6 to 12 April 2001.
وأعلن أن المحكمة التدريبية التالية ستعقد في فيينا من 6 إلى 12 نيسان/ابريل 2001.

Having completed its work, the Working Group decided to submit the draft convention to the Commission for adoption at its thirty-fourth session, to be held in Vienna from 25 June to 13 July 2001.
وبعد أن أنجز الفريق العامل أعماله، قرر أن يقدم مشروع الاتفاقية الى اللجنة لكي تعتمده في دورتها الرابعة والثلاثين التي ستعقد في فيينا من 25 حزيران/يونيه الى 13 تموز/يوليه 2001.

It was noted that the Eleventh Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot was to be held in Vienna from 2 to 8 April 2004.
ولوحظ أن المسابقة الحادية عشرة حول قضية صورية عن التحكيم التجــاري الدولي ستعقد في فيينا من 2 إلى 8 نيسان/أبريل 2004.

It was also noted that the ninth Moot was to be held at Vienna from 11 to 17 April 2003.
ولوحظ أيضا أن القضية الصورية التاسعة ستعقد في فيينا من 11 إلى 17 نيسان/أبريل 2003.

The Committee noted that the next session of the Inter-Agency Meeting was scheduled to be held in Vienna from 22 to 24 January 2003.
103- وذكرت اللجنة أن الدورة التالية للاجتماع المشترك بين الوكالات ستعقد في فيينا من 22 إلى 24 كانون الثاني/ يناير 2003.

The Thirteenth Willem C. Vis International Commercial Arbitration Moot would be held in Vienna from 7 to 13 April 2006.
وذُكر أن مسابقة فيليم فيس الصورية الثالثة عشرة للتحكيم التجاري الدولي ستعقد في فيينا من 7 إلى 13 نيسان/أبريـل 2006.

Proposed organization of work of the third session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 28 April to 3 May 1999
التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة الثالثة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الحدود الوطنية ، التي ستعقد في فيينا من ٨٢ نيسان/أبريل الى ٣ أيار/مايو ٩٩٩١

Proposed organization of work of the fourth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 28 June to 9 July 1999
التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة الرابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية ، التي ستعقد في فيينا من ٨٢ حزيران/يونيه الى ٩ تموز/يوليه ٩٩٩١

Proposed organization of work of the seventh session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 17 to 28 January 2000
التنظيم المقترح ﻷعمال الدورة السابعة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي ستعقد في فيينا من ٧١ الى ٨٢ كانون الثاني/يناير ٠٠٠٢

We are planning to participate in the negotiations in the ad hoc committee established by the General Assembly of the United Nations, to be held in Vienna in January 2003.
ونحن نخطط للمشاركة في المفاوضات في اللجنة المخصصة، التي أنشأتها الجمعية العامة للأمم المتحدة، وهي المفاوضات التي ستعقد في فيينا في كانون الثاني/يناير 2003.

Proposed organization of work of the fourth session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, to be held in Vienna from 13 to 24 January 2003
التنظيم المقترح لأعمال الدورة الرابعة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، التي ستعقد في فيينا من 13 إلى 24 كانون الثاني/يناير 2003 الهيئة العامة

A/AC.261/L.40 Draft provisional agenda and proposed organization of work for the second session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, to be held in Vienna from 17 to 28 June 2002
مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الثانية للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، التي ستعقد في فيينا من 17 الى 28 حزيران/يونيه 2002 A/AC.261/L.40

Proposed organization of work of the thirteenth session of the Ad Hoc Committee on the Elaboration of a Convention against Transnational Organized Crime, to be held in Vienna from 26 January to 6 February 2004 Date
التنظيم المقترح لأعمال الدورة الثالثة عشرة للجنة المخصصة لوضع اتفاقية لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، التي ستعقد في فيينا من 26 كانون الثاني/يناير إلى 6 شباط/فبراير 2004

Proposed organization of work of the fifth session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, to be held in Vienna from 10 to 21 March 2003
التنظيم المقترح لأعمال الدورة الخامسة للجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، التي ستعقد في فيينا من 10 إلى 21 آذار/مارس 2003

Proposed organization of work of the sixth session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, to be held in Vienna from 21 July to 8 August 2003
التنظيم المقترح لأعمال الدورة السادسـة للجنـة المخصصـة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، التي ستعقد في فيينا من 21 تموز/يوليه إلى 8 آب/أغسطس 2003 العنوان أو الوصف

Proposed organization of work of the seventh session of the Ad Hoc Committee for the Negotiation of a Convention against Corruption, to be held in Vienna from 29 September to 1 October 2003
التنظيم المقترح لأعمال الدورة السابعة للجنـة المخصصـة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد، التي ستعقد في فيينا من 29 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2003 العنوان أو الوصف

The report of the meeting will be submitted to the Commission on Crime Prevention and Criminal Justice at its nineteenth session, to be held in Vienna from 17 to 21 May 2010.
وسوف يعرض تقرير الاجتماع على لجنة منع الجريمة والعدالة الجنائية في دورتها التاسعة عشرة، التي ستعقد في فيينا من 17 إلى 21 أيار/مايو 2010.

It was noted that the draft uniform rules (now in the form of a draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures), together with the draft guide to enactment, would be submitted to the Commission for review and adoption at its thirty-fourth session, to be held at Vienna from 25 June to 13 July 2001.
ولوحظ أن مشروع القواعد الموحدة، ومعه مشروع دليل الاشتراع، سيقدمان الى اللجنة لاستعراضهما واعتمادهما في دورتها الرابعة والثلاثين، التي ستعقد في فيينا من 25 حزيران/يونيه الى 13 تموز/يوليه 2001.

It was noted that the draft UNCITRAL Model Law on Electronic Signatures, together with the draft guide to enactment, would be submitted to the Commission for review and adoption at its thirty-fourth session, to be held at Vienna from 25 June to 13 July 2001.
ولوحظ أن مشروع قانون الأونسيترال النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية، ومعه مشروع دليل الاشتراع، سيقدمان إلى اللجنة لاستعراضهما واعتمادهما في دورتها الرابعـة والثلاثين، التي ستعقد في فيينا من 25 حزيران/يونيه إلى 13 تموز/يوليه 2001.

It was noted that the next session of the Working Group was scheduled to take place at Vienna from 6 to 17 September 1999, those dates being subject to confirmation by the Commission at its thirty-second, to be held at Vienna, from 17 May to 4 June 1999.
٢٢١ - أشير الى أنه يعتزم عقد دورة الفريق العامل القادمة في فيينا من ٦ الى ٧١ أيلول/ سبتمبر ٩٩٩١ ، علما أن هذه المواعيد خاضعة للتأكيد من جانب اللجنة في دورتها الثانية والثلاثين ، التي ستعقد في فيينا من ٧١ أيار/مايو الى ٤ حزيران/يونيه ٩٩٩١ .