| to be held on Thursday, 10 August 1995, at 5.30 p.m. | UN | التي ستعقد يوم الخميس ١٠ آب/أغسطس ١٩٩٥، الساعة ٣٠/١٧ |
| to be held on Thursday, 29 September 1994, at 7.05 p.m. | UN | التي ستعقد يوم الخميس ٢٩ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤، الساعة ٠٥/١٩ |
| In view of the above, I wonder whether it is possible for us to reach a decision on this matter, as decided by the Conference earlier, at our next plenary meeting to be held on Thursday. | UN | وبسبب ما ورد أعلاه، أتساءل عما إذا كان يمكننا التوصل إلى قرار بشأن هذه المسألة، كما قرر المؤتمر من قبل، في جلستنا العامة التي ستعقد يوم الخميس. |
| The second lecture, entitled " From Ralph Bunche to Lakhdar Brahimi: The Future of Peacekeeping and Mediation " , will be held on Thursday, 20 November 2003, from 1 to 3 p.m. in the Dag Hammarskjöld Library Auditorium. | UN | والمحاضرة الثانية المعنونة " من رالف بانش إلى الأخضر الإبراهيمي: مستقبل حفظ السلام والوساطة " ، ستعقد يوم الخميس 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 00/13 إلى الساعة 00/15 في قاعة مكتبة داغ همرشولد. |
| But before doing so, I wish to remind you that the next plenary meeting of the Conference will be held on Thursday, 16 February, at 10 a.m. | UN | ولكنني قبل ذلك أود أن أذكركم بأن الجلسة العامة القادمة لمؤتمر نزع السلاح ستعقد يوم الخميس ٦١ شباط/فبراير، الساعة ٠٠/٠١ صباحاً. |
| Does any delegation wish to speak? If not, I propose to adjourn the meeting and point out that the next plenary meeting of the Conference will take place on Thursday, 4 March at 10 a.m. | UN | هل هناك أي وفد يريد الكلام؟ ما دام ليس هناك من يريد الكلام، فإنني أقترح رفع الجلسة علماً بأن الجلسة العامة التالية للمؤتمر ستعقد يوم الخميس الموافق 4 آذار/مارس الساعة العاشرة صباحاً. |
| The joint debate on agenda items 120 (Implementation of the resolutions of the United Nations) and 121 (Revitalization of the work of the General Assembly), originally scheduled for today, 22 November, will be held on Thursday, 1 December 2011, at 10 a.m. | UN | أُرجئت المناقشة المشتركة للبندين 120 (تنفيذ قرارات الأمم المتحدة) و 121 (تنشيط أعمال الجمعية العامة) من جدول الأعمال، التي كان مقرراً إجراؤها اليوم 22 تشرين الثاني/نوفمبر، والتي ستعقد يوم الخميس 1 كانون الأول/ديسمبر 2011، الساعة 00/10. |
| Briefing on the Third Meeting of the Bureau of the Commission for Sustainable Development (held in Jakarta, 5-6 September 2001) acting as the Preparatory Committee for the World Summit on Sustainable Development will be held on Thursday, 20 September 2001, from 1.30 p.m. to 2.45 p.m. in Conference Room 5. | UN | ستعقد يوم الخميس 20 أيلول/سبتمبر 2001، من الساعة 30/13 إلى 45/14 في غرفة الاجتماعات 5، جلسة إحاطة بشأن الاجتماع الثالث لمكتب لجنة التنمية المستدامة (المعقود في جاكرتا في الفترة من 5 إلى 6 أيلول/سبتمبر 2001)، بصفتها اللجنة التحضيرية لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة. |
| The President (spoke in French): I would like to inform members that the 13th informal meeting of the plenary, which was originally scheduled for 27 July 2005, will be held on Thursday, 28 July 2005 at 10 a.m. in Conference Room 1 to discuss the revised text of the President's draft outcome document of the September High-level Plenary Meeting of the General Assembly. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): أود أن أبلغ الأعضاء بأن الجلسة العامة غير الرسمية الثالثة عشرة، التي كان من المقرر عقدها يوم 27 تموز/يوليه 2005، ستعقد يوم الخميس 28 تموز/يوليه الساعة 00/10 في غرفة الاجتماع رقم 1، وذلك لمناقشة النص المنقح لمشروع الوثيقة الختامية للاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول/سبتمبر المقدم من الرئيس. |
| It is recalled that the last meeting of the Sixth Committee will take place on Thursday, 12 November.] | UN | وتجدر الإشارة إلى أن الجلسة الأخيرة للجنة السادسة ستعقد يوم الخميس 12 تشرين الثاني/نوفمبر.] |
| As I have no further speakers, no other comments, I inform you that our next plenary meeting will take place on Thursday 11 March 1999 at 10 a.m. | UN | وبما أنه لا يوجد لدي أي متحدثين آخرين ولا أية تعليقات، أُخبركم بأن جلستنا العامة المقبلة ستعقد يوم الخميس 11 آذار/مارس 1999 الساعة 00/10. |
| The meetings of Thursday 8 May (morning and afternoon) and of Friday 9 May (morning) will be provided with full interpretation facilities. | UN | وستزود الاجتماعات التي ستعقد يوم الخميس 8 أيار/مايو (صباحاً وبعد الظهر) ويوم الجمعة 9 أيار/مايو (صباحاً) بخدمات الترجمة الفورية الكاملة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 