"ستعلمين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'll know
• 'd know
• would know
• you will know
• will you know
• known
• know it
• gonna know
• when you know

Try giving birth to him feet-first. Then you'll know what pain is.
حاولي إعطائه الولادة وبالأقدام أولاً ومن ثم ستعلمين ما هو الألم

When I buy you dinner, you'll know I'm interested.
العشاء علي أواعدك عندما بكِ راغباً أنّي ستعلمين

The moment you hear your baby cry, you'll know that everything's going to be okay.
، في اللحظة التي ستسمعين فيها صراخه ستعلمين أن كل شيء على ما يُرام

You'd know that if you hadn't been out of circulation all summer.
كنتي ستعلمين هذا اذا لم تكوني مختفية عن الأنظار طوال الصيف.

Oh, no, no, no. You would know if it wasn't great.
لا، لا، لا، كنت ستعلمين إن لم يكن الأمر جميلاً.

But at least you will know that, if he says yes, it will be with his heart.
لكنك على الاقل ستعلمين لو قال نعم سيقولها من اعماق قلبه

Oh. Um... when will you know if you're going up?
متى ستعلمين لو أنكِ ستذهبين للفضاء ؟

When you go home and see what it is, you'll know I am.
عندما تعودين للمنزل وترين ما هو ستعلمين أنني حقيقي

But I promise, once we reach our destination, you'll know that everything I've told you is true.
لكن أعدك أنه بمجرد وصولنا إلى وجهتنا ستعلمين أن كل شيء أخبرتك به حقيقي

When you go home and see what it is, you'll know I am.
عندما تذهبين للمنزل وترين ماهيته ستعلمين بأني حقيقي

you'll know when the time is right.
.ستعلمين متي قد حان الوقتُ المناسبُ لإخباره

Oh, shut the fuck up slag or you'll know what pain really feels like.
اغلقي فمك ايتها الواشية و إلا ستعلمين ماهو الألم الحقيقي

you'll know when you're ready, and I'll be here.
ستعلمين عندما تكوني جاهزة و سأكون بالجوار

you'll know as soon as they are, though. And she just opened the bag.
ستعلمين حال صدورها ولقد فتحت الحقيبة لتوها.

You'd know that if you actually came to class.
كنتِ ستعلمين ذلك, لو كنتِ قد حضرتِ الحصة

And if you knew me, you'd know just how odd that sounds.
وإذا كنتى تعرفيننى ، ستعلمين حينها . فقط غرابة ما أقوله

Of course. You would know if there was anything troublesome going on.
بالطبع , ستعلمين لو كان هناك أي شيء مزعج يحدث

And when you give the cure to the ailing and you see that it works, you will know which brother truly cares for the people.
و عندما تُعطيهم العلاج و يرى الناس أنه شافياً ستعلمين أيُّ أخ هو من يكترث لمصلحة الرعية.

Well, how will you know when you're finished?
حسناً ,كيف ستعلمين انه انتهى

You'd have known if you'd bothered to check in with me.
كنتِ ستعلمين لو أنك كلفتِ نفسك لتأتي لمنزلي

When you've robbed as many castles as I have, you'd know it's only towers and dungeons.
عندما تسرقين العديد من القلاع ستعلمين ستعرفين كل الأبراج و الأبراج المحصنة

You're gonna know that your patient is a murderer, and it's gonna color how you feel about him.
انتي ستعلمين ذلك، ان مريضك قاتل وستعملين على تلوين شعورك نحوه

When I arrived when you know, ask me issue
لذا حاربت لأعود فى طريقى الى الشاطئ وعندما يحين الوقت ، ستعلمين عندها متى...