"ستعمل تفوت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna miss

I'm gonna miss this when we go to college.
أنا ستعمل تفوت هذه عندما نذهب إلى الكلية.

All right, my friend, but you're gonna miss the ride.
كل الحق، يا صديقي، ولكن أنت ستعمل تفوت ركوب.

And I'm gonna miss you when you're in Russia, Joe.
وأنا ستعمل تفوت عليك عندما كنت في روسيا، جو.

You think I'm gonna miss a chance to meet Picasso?
هل تعتقد أنا ستعمل تفوت فرصة للقاء بيكاسو؟

I thought I was gonna miss my gun and my badge, chasing bad guys, but I don't.
ظننت أنني ستعمل تفوت مسدسي وبلدي شارة، مطاردة الأشرار، ولكن أنا لا.

So, not only are we gonna miss the last episode of Hotel P, we're gonna be puddles, too?
لذلك، ليس فقط نحن ستعمل تفوت الحلقة الأخيرة من فندق P، ونحن سوف تكون البرك، أيضا؟

You are gonna miss out on some serious bonding opportunities with Vivian if you are not more aware.
أنت ستعمل تفوت على بعض الفرص الترابط خطيرة مع فيفيان إذا لم تكن أكثر وعيا.

Oh, my God, you guys, I'm gonna miss you so much next semester.
أوه، يا إلهي، يا رفاق، وأنا ستعمل تفوت لك كثيرا الفصل الدراسي المقبل.

You guys, you're not gonna miss your phones.
يا رفاق، كنت لا ستعمل تفوت الهواتف الخاصة بك.

And let's be frank, who's gonna miss them anyway?
ودعونا نكون صرحاء، الذي ستعمل تفوت على أي حال؟

I am gonna miss all these pathetic, little lies.
أنا ستعمل تفوت كل هذه مثيرة للشفقة، الأكاذيب الصغيرة.

Seriously, Kelly, I'm gonna miss you so hard.
على محمل الجد، كيلي، أنا ستعمل تفوت عليك بجد.

At least my death will give my parents something to talk about at the meal I'm gonna miss.
على الأقل موتي سوف يعطي والدي شيء للحديث عنه في وجبة أنا ستعمل تفوت.

If I don't leave now, I'm gonna miss my plane.
إذا كنت لا تترك الآن، أنا ستعمل تفوت بلدي الطائرة.

You know, I don't wanna sound like a queer or nothin', but I'm really gonna miss you guys when this show's over.
أنتتعرف،أنالاأريد أنالصوت مثلعليلأو شيء'، ولكن أنا حقا ستعمل تفوت يا رفاق عندما هذا المعرض' انتهى.

You're gonna miss the Alexander Calder exhibit.
أنت ستعمل تفوت المعرض الكسندر كالدر.

You're gonna miss this whole trip.
كنت ستعمل تفوت هذه الرحلة بأكملها.

A greedy one, yes... but something tells me, even if you take that shot, you're gonna miss.
واحد الجشع، نعم... ولكن يقول لي شيئا، حتى لو كنت أن تأخذ لقطة، أنت ستعمل تفوت.

Now we're gonna miss the movie because of you.
الآن نحن ستعمل تفوت الفيلم بسببك.

We better get going soon or we're gonna miss our plane.
نحصل على أفضل ذاهب قريبا أو نحن ستعمل تفوت طائرتنا .