"ستعمل تمكنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna let

No, I'm gonna let you two burn yourselves out, okay?
لا، أنا ستعمل تمكنك من اثنين حرق أنفسكم، حسنا؟

Now see, I was even gonna let you live.
الآن انظر، كنت حتى ستعمل تمكنك من العيش.

You think I'm gonna let you teach the kids looking like that?
كنت أعتقد أنني ستعمل تمكنك تعليم الاطفال أبحث من هذا القبيل؟

I'm not gonna let you put another person in that thing, you understand?
أنا لست ستعمل تمكنك من وضع شخص آخر في هذا الشيء، هل تفهم؟

Not gonna let you do that this time around.
ليس ستعمل تمكنك من فعل أن هذه المرة.

You think we're actually gonna let you shoot him and just walk away?
كنت تعتقد أننا في الواقع ستعمل تمكنك من اطلاق النار عليه ومجرد المشي بعيدا؟

Do you really think I'm just gonna let you walk out of here?
هل تعتقد حقا أنا مجرد ستعمل تمكنك من الخروج من هنا؟

I tell you what, I'm gonna let you do all that, and I'm gonna go masturbate in the shower and go to sleep.
أقول لكم ما، أنا ستعمل تمكنك من القيام بكل ذلك، وأنا ستعمل الذهاب الاستمناء في الحمام والذهاب إلى النوم.

If you think I'm gonna let you do this, you're out of your goddamn mind.
إذا كنت تعتقد أنا ستعمل تمكنك من فعل هذا، كنت من العقل ملعون الخاص بك.

You know they ain't gonna let you in there... with them nipples out.
أنت تعرف أنها ليست ستعمل تمكنك من هناك معهم من الحلمات.

Look, you don't know me, so I'm gonna let you off the hook this time.
انظروا، كنت لا أعرف لي، لذلك أنا ستعمل تمكنك من ورطتها هذه المرة.

And I'm never gonna let you leave me again.
وأنا أبدا ستعمل تمكنك من ترك لي مرة أخرى.

I told you I wasn't gonna let you kill it, which is what I'll do to you if you get in my way.
قلت لك أنني لم أكن ستعمل تمكنك من قتله، وهو ما سأفعل لك إذا كنت تحصل في طريقي.

So I'm gonna let you post a shame photo of me on Facebook.
لذلك أنا ستعمل تمكنك من إضافة صورة عار لي في الفيسبوك.

Okay, uh, let me try and contact him, and I'm gonna let you know as soon as I do.
حسنا، اه، اسمحوا لي محاولة الاتصال به، وأنا ستعمل تمكنك من معرفة بأسرع ما أقوم به.

We ain't gonna let you walk no 11 miles.
نحن لا ستعمل تمكنك من السير كيلومتر أي 11.

I'm gonna let you drive my new Lincoln.
أنا ستعمل تمكنك من حملة بلدي لينكولن الجديد.

I'm sending you a car, to and fro, and if you hate it, I'm gonna let you blow me.
أبعث لك سيارة، جيئة وذهابا، وإذا كنت أكره ذلك، وأنا ستعمل تمكنك من ضربة لي.

I'm not gonna let you rat me out.
أنا لا ستعمل تمكنك من الفئران لي.

I'm gonna let you two figure this out.
أنا ستعمل تمكنك من اثنين من هذا الرقم.