"ستعمل فقط" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• just gonna
• gonna just
• only gonna
• only works
• will only work

We're just gonna go for some ice cream, Lucy.
نحن ستعمل فقط الذهاب لبعض الآيس كريم، لوسي.

They're just gonna be super pissed, and, like, punish her.
فهي ستعمل فقط تكون فائقة سكران، و، مثل، معاقبتها.

You think he's just gonna give up and go away?
كنت أعتقد أنه ستعمل فقط التخلي عن وتذهب بعيدا؟

But I'm not gonna just believe some guy that walks in here and says a few things that sort of check out.
ولكن أنا لا أعتقد ستعمل فقط بعض الرجل أن يمشي هنا ويقول عدد قليل من الأشياء هذا النوع من راجع.

Thank you, but if I'm gonna just take advantage of my friends,
شكرا لك، ولكن إذا أنا ستعمل فقط الاستفادة من أصدقائي، و

I'm only gonna introduce you to people that I would really want to talk to.
أنا ستعمل فقط أعرض لكم إلى الناس التي أريد حقا أن تتحدث معه.

I'm just gonna go down to see if he's there.
أنا ستعمل فقط النزول لمعرفة ما اذا كان هناك.

I think we're just gonna have to pray for rain.
اعتقد اننا قد ستعمل فقط للصلاة من اجل المطر.

I don't really know, but I'm gonna talk to her, then I'm just gonna get in my car and drive and keep driving.
أنا لا أعرف حقا، ولكن أنا ستعمل الحديث لها، ثم أنا ستعمل فقط الحصول على بلدي السيارة وقيادتها والحفاظ على القيادة.

I work a minimum-wage job to afford this shit, and you just gonna come and break it?
أعمل ل الوظيفي الحد الأدنى للأجور على تحمل هذا القرف، وكنت ستعمل فقط يأتي وكسرها؟

Okay, I'm just gonna get all the liquor from the minibar and then... be on my way.
حسنا، أنا ستعمل فقط الحصول على كل الخمور من الميني بار ثم... يكون في طريقي.

I'm just gonna tell Sam everything, and I'll see what happens.
أنا ستعمل فقط أقول سام كل شيء، وسوف نرى ما سيحدث.

Yeah, I'm really nervous, so I'm just gonna ask you an innocuous question.
نعم، أنا عصبي حقا، لذلك أنا ستعمل فقط أطلب منكم سؤال حميدة.

She's just gonna have to beat him fair and square.
إنها ستعمل فقط لديك ل ضربوه عادلة ومربع.

I'm just gonna get my laptop.
أنا ستعمل فقط على جهاز الكمبيوتر المحمول.

You're annoying, and you're weird, and I'm not just gonna open up to you, okay?
أنت مزعج, وأنت غريب, وأنا لا ستعمل فقط تفتح لك, حسنا؟

I'm gonna just sob all the way to the bank.
أنا ستعمل فقط تنهد على طول الطريق إلى البنك.

I'm gonna just go ahead and shut up now.
أنا ستعمل فقط على المضي قدما ويصمت الآن.

No, I am gonna just shower her with kindness until she feels so bad she kills it.
لا، أنا ستعمل فقط الدش لها مع اللطف حتى أنها تشعر سيئة حتى انها تقتل.

That child is only gonna bring suffering into this world.
هذا الطفل هو ستعمل فقط تجلب المعاناة في هذا العالم.

But it only works if we make it out alive and right now she's unconscious.
ولكن ستعمل فقط لو خرجنا من هنا والآن هى فاقدة للوعى

But this plan of yours will only work if you can actually deliver your friend.
..لكن خطتك هذه ستعمل فقط اذا كان بإمكانك تسليم صديقك