"ستعمل يجب أن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna have to

Ma'am, hey, you're gonna have to come with us.
سيدتي، مهلا، كنت ستعمل يجب أن تأتي معنا.

Now, one of us is gonna have to go down there.
الآن، واحد منا هو ستعمل يجب أن أذهب الى هناك.

There are gonna have to be some changes around here if I'm gonna let you back on the team.
هناك ستعمل يجب أن تكون بعض التغييرات هنا إذا أنا ستعمل تتيح لك مرة أخرى على الفريق.

So I think we're gonna have to do a transplant.
لذلك اعتقد اننا ستعمل يجب أن نفعل لعملية زرع.

At some point you're gonna have to let me do my job and you can do yours.
في مرحلة ما أنت ستعمل يجب أن اسمحوا لي أقوم بعملي ويمكنك القيام به لك.

I'm gonna have to pee soon, okay?
ملاحظة جانبية: أنا ستعمل يجب أن تبول قريبا، حسنا؟

You steal that money, you're gonna have to kill me.
أنت سرقة هذا المال، أنت نبسب؛ ستعمل يجب أن يقتلني.

I'm gonna have to tell him that the Langmores stole it.
أنا ستعمل يجب أن أقول له أن لانغموريس سرقها.

Old dogs like you and I are gonna have to learn to do things differently.
قديم الكلاب مثلك وأنا ستعمل يجب أن تعلم أن تفعل الأشياء بشكل مختلف.

Nah, you're gonna have to do better than that.
وقام خلاله، أنت ستعمل يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك.

You're gonna have to ask Debbie for the money.
كنت ستعمل يجب أن نسأل ديبي للحصول على المال.

You're gonna have to do a little better than that, Stefan.
أنت ستعمل يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك قليلا، ستيفان.

I'm sorry, Mary Jane, you gonna have to take yourself.
أنا آسف، ماري جين، الذي ستعمل يجب أن تأخذ نفسك.

Okay, look, we're gonna have to take a look at all the tapes that you shot while you were here in D.C. Oh, yeah.
حسنا، انظر، نحن ستعمل يجب أن نلقي نظرة في كل الأشرطة التي لكم النار بينما كنت

You're gonna have to cauterize it,'cause my arms are not nearly long enough.
كنت ستعمل يجب أن يكوي ذلك، لأن ذراعي هي لا يكاد طويلة بما فيه الكفاية.

Well, I guess we're just gonna have to be stuck here all day.
حسنا، أعتقد أننا فقط ستعمل يجب أن تكون عالقة هنا كل يوم.

You know, I'm gonna have to take you both in.
أنت تعرف، أنا ستعمل يجب أن يأخذك على حد سواء في.

And then, you tell me I'm gonna have to take 5% less this year?
وبعد ذلك، كنت تقول لي أنا ستعمل يجب أن تأخذ 5٪ أقل هذا العام؟

If you want this woman, you're gonna have to work for her.
إذا كنت تريد هذه المرأة، كنت ستعمل يجب أن نعمل من أجلها.

You're gonna have to do better than that, Detective, or we're done here.
أنت ستعمل يجب أن نفعل ما هو أفضل من ذلك، المخبر، أو تتم نحن هنا.