"ستعمل يحدث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna happen

If the Federale's a shooter, it's gonna happen on the turnaround.
إذا هو الاتحادية لمطلق النار، انها ستعمل يحدث على التحول.

I'm gonna beg for the possibility of parole, but it's not gonna happen unless you convince them you deserve it.
أنا التسول ستعمل ل إمكانية الإفراج المشروط، ولكنها ليست ستعمل يحدث إلا إذا كنت إقناعهم أنك تستحق ذلك.

Come on, Carrie, you know that's not gonna happen.
هيا، كاري، وانت تعرف هذا ليس ستعمل يحدث.

It's not like anything's gonna happen between the two of you.
وليس مثل أي شيء أحرزنا ستعمل يحدث بين اثنين من أنت.

Well, that's not gonna happen either, is it?
حسنا، هذا ليس ستعمل يحدث سواء، أليس كذلك؟

Anyways, that's probably never gonna happen.
على أي حال، وهذا هو الأرجح أبدا ستعمل يحدث.

Department couldn't take any real action against you, but you were told vice was never gonna happen.
قسم لا يمكن أن أي عمل حقيقي ضدك، لكن قيل لك كان نائب أبدا ستعمل يحدث.

What if all these things that happened to us happened to us so the next things that gonna happen to us can happen to us?
ماذا لو كانت كل هذه الأشياء التي حدثت لنا قد حدثت لنا لذلك الأشياء القادمة التي ستعمل يحدث لنا يمكن أن يحدث لنا؟

But I don't think it's gonna happen.
لكنني لا أعتقد انها ستعمل يحدث. انتهت بلدي التشغيل دقيقتين قبل

I would love to go there, but let's face it, that's never gonna happen.
أحب أن أذهب إلى هناك، ولكن دعونا نواجه الأمر، وهذا أبدا ستعمل يحدث.

What do you think's gonna happen if I give up now, Foggy?
ما رأيك في ستعمل يحدث لو كنت تتخلى الآن، ضبابي؟

What's gonna happen to knoxville when he does it?
مصور : ماذا ستعمل يحدث لنوكسفيل عندما يفعل ذلك؟

You knew this was gonna happen sooner or later.
أنت تعرف أن هذا ستعمل يحدث عاجلا أو آجلا.

I didn't even know what was gonna happen till we crashed.
لم أكن أعرف حتى ما كان ستعمل يحدث حتى أننا تحطمت.

So nothing's ever gonna happen between us.
لذلك لا شيء من أي وقت مضى ستعمل يحدث بيننا.

You know, it was like one of those things you think is never gonna happen.
تعلمون، كان وكأنه واحد من تلك الأشياء كنت تعتقد أبدا ستعمل يحدث.

The first time I faked it because it was never gonna happen.
المرة الأولى مزورة ذلك لأنه كان أبدا ستعمل يحدث.

That's exactly what's gonna happen.
هذا هو بالضبط ما هو ستعمل يحدث.

I don't think that's gonna happen.
أنا لا أعتقد أن هذا ستعمل يحدث.

Well, unless they come up with a witness who Fitzmartin can't tear apart, then that's what's gonna happen.
حسنا، ما لم أنها تأتي مع الشاهد الذي Fitzmartin لا يمكن تمزيق، ثم وهذا هو ما هو ستعمل يحدث.