"ستعودين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• come back
• coming back
• be back
• going back
• go back
• you coming
• You're going
• You're coming
• 'll be
• return

The truth is, I knew you'd come back sooner or later, that it was only a matter of time before you realized what a huge mistake
الحقيقة هي, كنت أعرف أنك ستعودين عاجلا أم آجلا, أن المسألة ليست سوى مسألة وقت قبل أن تدركي الخطأ الكبير

You gonna come back to the game or not?
هل ستعودين من اجل اللعبة ام لا ؟

But nobody told me that you'd be coming back or that you're one of the test subjects.
لكن لم يبلغني أحد بأنك ستعودين أو بأنك أحد عناصر الاختبار

You may be going out there B-Team, but you're coming back A-Team!
ربما ستذهبين وأنتِ من الفريق الإحتياطي، لكنّكِ ستعودين وأنتِ من الفريق الأساسي.

Will you be back or should I prepare you excuses?
هل ستعودين أو هل ينبغي أن أحضر أعذار لكِ؟

But you should consider going back to him, my love.
ولكن يجب أن تضعى فى اعتبارك أنك ستعودين إليه، حبى.

Well, would you go back to neurosurgery if you could?
أكنتِ ستعودين إلى جراحة المخ والأعصاب لو كان باستطاعتك؟

So are you coming back next month for the Jonathan franzen lecture?
إذن هل ستعودين الشهر القادم لأجل مطالعة جوناثان فرانزن؟

Do you think You're going to start sleepwalking again?
أتظنين بأنّكِ ستعودين للمشي أثناء النوم مجدداً ؟

I knew you'd come back when you figure out what you wanted. Come here.
عرفتُ أنّكِ ستعودين عندما تكتشفين ما تريدين، تعالي هنا

If you friend up, eventually, you got to come back to your crappy life, and it just feels crappier.
لو صادقتِ من هو أثرى ستعودين لحياتك البائسة في النهاية وتشعرين ببؤس أكبر ..لكن لو صادقتِ من هو أفقر

That you had friends now, dangerous associates, and that you'd come back.
أن لديكِ أصدقاء الأن معاونون خطيرون وأنكِ ستعودين

Someone at school thought you were my sister, that you'd come back.
إعتقدأحدفي المدرسةبأنكأختي ، بأنك ستعودين.

I did not think you were coming back to see the guest room again.
لم أعتقد أنكِ ستعودين لرؤية غرفة الضيوف مجدداً

But your things were there like you... like you were just coming back.
لكن أشيائكِ كانت موجودة كأنكِ كأنكِ ستعودين

You scheduled this extraction while you knew you'd be back in D.C.?
أنتِ جدولتِ هذا الإستخراج بينما كنتِ تعرفين أنك ستعودين إلي العاصمة؟

You'll be back in the pool in 24 hours, I guarantee you.
جميل. ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

You're going back to school tomorrow and that's final.
ستعودين إلى المدرسة غداً وهذا قرار نهائي.

I'm just frustrated that you're going back down her rabbit hole.
انا فقط متضايقة من انكِ ستعودين اسفلا الى الفتحة مرة اخرى

Yeah, that's easy for you to say. You get to go back out there.
من السهل عليكِ قول ذلك لأنك ستعودين للعب

I'm sorry. There's a storm coming in. What time are you coming home?
هناك عاصفة أتية في الطريق متى ستعودين للمنزل؟

Praise Myself! You're coming home and you'll reboot my computer.
فليتقدس اسمي ستعودين معي إلى المنزل وستعيدين تشغيل حاسبي

I always knew that you'd return. I prayed that you would.
كنت أعلم دائما أنك ستعودين لقد صليت من أجل ذلك