| When are you coming home? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل ؟ |
| When are you coming home? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل ؟ |
| What time will you be home for dinner? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل لتناول العشاء ؟ |
| Didn't I tell you if you came here today you were going home in a body bag? | Open Subtitles | ألم أخبرك أنك إذا أتيت إلى هنا اليوم أنك ستعود للمنزل وجثتك في كيس ؟ |
| Right after work. You'll be home by eight. | Open Subtitles | بعد العمل مباشرةً، ستعود للمنزل عند الثامنة |
| I thought you were gonna go home last night. | Open Subtitles | ظننتك ستعود للمنزل الليلة الماضية |
| I'm really happy that she's gonna be home for graduation. | Open Subtitles | انا حقا سعيدة انها ستعود للمنزل من اجل التخرج |
| They crazy,'cause your mama, your mama's coming home. | Open Subtitles | إنهم مجانين لأن أمكم لأن أمكم ستعود للمنزل |
| He wanted to know when she was going to be home for dinner. | Open Subtitles | لقد كان يريد أن يعرف متى ستعود للمنزل من أجل العشاء. |
| - Dad, I'm fifteen. - When's she coming home? | Open Subtitles | أبي ، عمري ١٥ متى ستعود للمنزل ؟ |
| Daddy, when are you coming home? | Open Subtitles | أبي، متى ستعود للمنزل ؟ |
| So, are you coming home? | Open Subtitles | إذا، هل ستعود للمنزل ؟ |
| Father, when are you coming home ? Where ? | Open Subtitles | أبتاه، متى ستعود للمنزل ؟ |
| are you coming home? | Open Subtitles | هل ستعود للمنزل ؟ |
| Daddy, when will you be home? | Open Subtitles | متى ستعود للمنزل يا أبي؟ |
| Are we a "when will you be home" couple? | Open Subtitles | أنحن زوجين حتى نقول "متى ستعود للمنزل"؟ |
| In a few days, you won't have to watch, Because you're going home. | Open Subtitles | في غضون أيام لن تضطر للمشاهدة لأنّك ستعود للمنزل |
| So I heard you're packing up, going home soon. That's good. | Open Subtitles | إذاً سمعت انك ستعود للمنزل قريباً هذا جيد |
| - If you want to wait, she'll be home soon. | Open Subtitles | ـ اتريد ان تنتظرها؟ ستعود للمنزل قريبا ـ ارغب بذلك |
| She was gonna go home, | Open Subtitles | كانت ستعود للمنزل. |
| Your daughter's gonna be home from school any minute. | Open Subtitles | ابنتكِ ستعود للمنزل من المدرسة بأيّ دقيقة. |
| She's coming home after sacrificing herself for you. | Open Subtitles | ستعود للمنزل بعد أن ضحّت بنفسها من أجلك .. |
| My husband's inside, and my daughter's going to be home any minute. | Open Subtitles | زوجي بالداخل ، وابنتي ستعود للمنزل في اي لحظه |
| We told you we were flying you back home, but the truth is, you're getting a ride back all the way with your hero. | Open Subtitles | أخبرناك انك ستعود للمنزل على متن طائرة ولكن الحقيقة، أنك ستعود إلي المنزل مع بطلتك طوال الطريق |
| Knowing you're out there working so hard and then wondering if you're going to come home and in what condition. | Open Subtitles | على عِلم بأنك بالخارج تعمل بجدّ وأتساءل إن كنت ستعود للمنزل في أي حالة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 