"ستغفر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• 'll forgive
• will forgive
• gonna forgive

Tonight we'll make her so happy... she'll forgive everything that's ever happened.
سوف نجعلها مسرورةً جداً الليلة و ستغفر لنا كلّ ما مضى

You'll forgive me if I don't find that at all amusing.
ستغفر لي إذا كنت لا أجد ذلك مسلياً على الإطلاق

By day five of the big red, she'll forgive you three hookers and a missed birthday.
في اليوم الخماس ذا الوردة الحمراء الكبيرة ستغفر لك ثلاث مومسات و نسيان عيد ميلاد

In this context, I am sure the Assembly will forgive me if I repeat here what I wrote in my millennium report.
وأنا واثق، في هذا الصدد، بأن الجمعية ستغفر لي إذا ما كررتُ هنا ما كتبتُـه في تقريري عن الألفية.

You're gonna forgive me if I kiss you?
هل ستغفر لي إذا قبّلتك؟

If you'll forgive me, dear, we really must be going.
إذا أنت ستغفر لي، عزيزي نحن حقاً يجب أن نذهب.

If you'll forgive me, that's what I'm here to find out.
إذا كنت ستغفر لي ما الذي انا هنا بصددة يكون هناك شك في الحقيقة من فضلك، تجلس

You'll forgive him if he feels somewhat protective.
ستغفر لع إن ظن أنه محمي بطريقة ما

You'll forgive me if I'm a bit wary, though.
ستغفر لي إذا كنت متحفظة بعض الشيء.

Don't bother about me, captain. Trust you'll forgive my presumption.
لا تنزعج بشأنى كابتن ... انا متأكد انك ستغفر لى جرأتى

You'll forgive me if I don't share your sense of gratitude.
ستغفر لي إذا لم أشاركك إحساس الإمتنان

I hope you'll forgive me when I do exactly what you... as a prosecutor, would demand.
أتمنّى بأنّك ستغفر لي عندما أنا أعمل بالضبط بأنك... كمدّعي، يطلب.

I hope you'll forgive me, but it's most important.
أتمنى ستغفر لى لكنه أكثر أهمية

You'll forgive me if I don't want you examining me.
ستغفر لي إذا لم أجعلك تفحصني

You'll forgive me, Mr. Ridgely?
هل ستغفر لى يا سيد ريدجلى ؟

You'll forgive me, I know.
ستغفر لي ، أنا أعلم

It's inevitable. You'll forgive me if I try.
لا مفر منه ستغفر لي إذا حاولت

I do not expect she'll forgive me.
لا أتوقع بأنها ستغفر لي

And maybe that grown woman will forgive me, but I'll never forgive myself.
ربما تلك الإمرأة الناضجة ستغفر لي لكني لن أغفر لنفسي

Your Majesty will forgive me if I venture to touch upon her personal, private affairs.
هل ستغفر لى مولاتى إذا شرعت فى التطرق فى شؤونها الخاصة ؟

You believe the gods will forgive you for what you do?
أتظنين إنّ الآلهة ستغفر لكِ ما تفعلين ؟

I've forgiven you, when are you gonna forgive yourself?
لقدغفرتلك ، متى ستغفر لنفسك؟