| Okay, Dr. Valentine's, so what are you doing tonight? | Open Subtitles | حسنا، دكتور فالنتاينز ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| So what are you doing tonight? | Open Subtitles | إذا ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| So, what are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you gonna do tonight after I'm gone? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة بعد مغادرتي؟ |
| Radar, what are you up to tonight? | Open Subtitles | رادار ، ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| So, what are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - What are you doing tonight, Frank? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة يا فرانك ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| - What are you doing tonight, Kelvin? | Open Subtitles | -ماذا ستفعل الليلة يا "كيلفين"؟ |
| "What are you doing tonight?" | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| Hey, what are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you doing tonight? | Open Subtitles | -ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you gonna do tonight? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
| What are you up to tonight ? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الليلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 