"ستقدم تقريرها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• would submit its report
• will be reporting
• would present its report
• report will be submitted
• would make its submission
• due to report

Then on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
ثم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها في 30 أيلول/سبتمبر 2006.

Then on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
ثم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2006.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
ثم في 17 تشرين الأول/أكتوبر 2٠٠5، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها قبل 3٠ أيلول/سبتمبر 2٠٠6.

On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.
وفي 9 حزيران/يونيه 2005، قدمت نيكاراغوا للجنة ما يؤكّد أنها ستقدم تقريرها في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ ديسمبر 2005.

On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2006، أكّدت سان مارينو للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/ سبتمبر 2006.

On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.
وفي 9 حزيران/يونيه 2005، قدمت نيكاراغوا للجنة ما يؤكّد أنها ستقدم تقريرها في موعد أقصاه 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

The recent example of Dominica, which had announced that it would submit its report when the Committee had decided to examine its situation in the absence of a report at the current session, showed that the rule 70 procedure could be an effective means of applying pressure.
والمثال الأخير المتعلق بدومينيكا، التي أعلنت أنها ستقدم تقريرها بعد أن كانت اللجنة قد قررت استعراض حالتها دون وجود تقرير في هذه الجلسة، يبين أن إجراء المادة 70 يمكن أن يكون وسيلة ضغط فعالة.

On 9 June 2005, Nicaragua gave assurances that it would submit its report by 31 December 2005 at the latest.
وفي 9 حزيران/يونيه 2005، أكدت نيكاراغوا للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 31 كانون الأول/ديسمبر 2005.

Then, on 17 October 2005, Nicaragua informed the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 17 تشرين الأول/أكتوبر 2005، أحاطت نيكاراغوا اللجنة علماً بأنها ستقدم تقريرها قبل 30 أيلول/سبتمبر 2006.

On 25 May 2006, San Marino gave assurances to the Committee that it would submit its report by 30 September 2006.
وفي 25 أيار/مايو 2006، أكدت سان مارينو للجنة أنها ستقدم تقريرها بحلول 30 أيلول/سبتمبر 2006.

9. A country task force will be established, on an experimental basis, for one of the States that will be reporting at the thirty-first session.
9 - وستقام فرقة عمل قطرية، على أساس تجريبي، لإحدى الدول التي ستقدم تقريرها في الدورة الحادية والثلاثين.

One State party - the Dominican Republic - did not confirm that it would present its report.
ولم تؤكد إحدى الدول اﻷطراف، وهي الجمهورية الدومينيكية، أنها ستقدم تقريرها.

Haiti submitted its report on 12 May 2008 and Liberia has indicated that its report will be submitted in September 2008, while no response has been received from the other States parties concerned.
وقد قدمت هايتي تقريرها في 12 أيار/مايو 2008 وأوضحت ليبريا أنها ستقدم تقريرها في أيلول/سبتمبر 2008 في حين لم يتم استلام أي رد من الدولتين المعنيتين الأخريين.

In response, the Marshall Islands stated that it was not considering making a submission, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland that it would make its submission before 2007, Myanmar that it would do so before the 2009 deadline and Guyana that it was in the process of completing its desktop study with a view to submitting it before the 2009 deadline.
وردا على هذه المذكرة، أعلنت جزر مارشال أنها لا تفكر في تقديم تقرير والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية أنها ستقدم تقريرها قبل 2007، وذكرت ميانمار أنها ستفعل ذلك قبل الموعد النهائي في عام 2009، وغيانا أنها بسبيل الفراغ من دراستها بالحاسوب المكتبي بغية تقديمها قبل الموعد النهائي 2009.

The Premier announced an Inquiry into Response by Government Agencies to Complaints of Family Violence and Child Abuse in Aboriginal Communities, chaired by Magistrate Sue Gordon and due to report in 2003.
وقد أعلن رئيس الوزراء عن إجراء تحقيق عن استجابة الوكالات الحكومية للشكاوى المتعلقة بالعنف العائلي وإساءة معاملة الأطفال في مجتمعات القبائل الأصلية، وذلك برئاسة القاضية سوغوردون التي ستقدم تقريرها في عام 2003.