"ستقولينه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you say
• you're gonna say
• you're going to say
• you tell
• you gonna say
• you have to say
• say to
• 're gonna tell

They're watching us through that window there, and this room is probably bugged, so just be careful what you say.
إنهم يشاهدوننا من هذه النافذة هناك و هذه الغرفة بها أجهزة تنصت علي الأرجح لذا,خذا الحذر فيما ستقولينه

You know, it is so refreshing to know that whatever you say will not bother me.
لعلمك، من المنعش جدًا معرفة أن أيّما ستقولينه لن يزعجني.

Next time, that's what you say on day one.
في المرّة القادمة، هذا ما ستقولينه في اليوم الأوّل.

I know what you're gonna say, but your scores just aren't good enough right now, honey.
أعرف ما ستقولينه ولكن علاماتك ليست جيدة بما يكفي

And I know what you're gonna say, but I promise, he's really great.
لقد قابلت رجلاً. وأعلم ما ستقولينه ولكنني أعدك أنه رائع حتماً

Well, then, figure out what you're going to say, because I booked you an appointment on Thursday.
حسناً, فكري في ما ستقولينه لها لأنني حجزتُ لكِ موعداً معها يوم الخميس

Whatever you say in that convention hall will lay the groundwork for how we sell this to the rest of the country.
أياً ما ستقولينه في قاعة المؤتمر سيضع الأساس لكيفية إقناع البلاد بالتصويت لي

I'll speak clearly so that you can understand and I'll listen to what you say.
سأتحدّث بوُضوحٍ لتفهمي، و سأسمع ما ستقولينه.

Fine, but I'm going up there first thing in the morning, and nothing you say is going to stop me.
جيد , لكنني سأذهب هناك في الصباح الباكر ولاشيء مما ستقولينه سيوقفني

I'd love to hear what you say about me behind my back.
كنت لأرغب سماع ما ستقولينه عني من وراء ظهري

Anything you say can and will be used against you in a court of law.
أيّ شئ ستقولينه سيستخدم ضدكِ في محاكمة قانونية ..

In fact, I know what you're going to say before you say it.
في الواقع، بإمكاني التكهن .بمـا ستقولينه قبل أن تنطقيه

No, I know what you're gonna say... we gotta take this slow.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

I feel like I need to give you some pointers of what you're gonna say when you get up there.
أشعرُ بأنني أحتاجُ أن أعطيكِ بعض المؤشرات .لمَ ستقولينه عندما تصعدينَ هُنالك

Okay, strike that. I have no idea what you're gonna say.
حسناً، لنحذف ذلك ليس لدي فكرة عما ستقولينه

But before I let that happen, we need to talk about what you're gonna say.
ولكن قبل أن أدع ذلك يحدث، يجب أن نتحدّث حول ما ستقولينه.

I promise you, Melinda, whatever you tell me in this car doesn't leave this car ever. I can speak to and see...
كان ما ستقولينه داخل هذه السيارة فهو لن يغادر هذه السيارة ابدا

Okay, you know what? I've gotta go home. What are you gonna say to him?
حسناً سأذهب للمنزل - ومالذي ستقولينه له؟

I mean, the boy's old enough to hear what you have to say.
أعني أن الفتى ناضج كفاية كي يسمع ما ستقولينه

But just know that nothing you can say to me can be any worse than what I'm already saying to myself.
ولكن لتعلمي أنه مامن شيء مما ستقولينه لي يمكنه أن يكون أسؤ مما قلته لنفسي بالفعل

Which you're gonna tell me sooner than you think, because I've don't have anything to say.
والذي ستقولينه أبكر مما تظنين لأنه ليس لدي اي شيء لقوله