"ستقومون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you're gonna
• you will
• going to
• You'll
• you're going
• you would
• you gonna
• gonna do
• are gonna

You should discuss how many zeros you're gonna write on that check.
يجب أن تتناقشوا على عدد الأصفار التي ستقومون بوضعها في الشيك

The U.S. denied you dollars, so you're gonna make fake ones.
منعت عنكم الولايات المُتحدة الدولارات، لذا ستقومون بصناعة دولارات مُزوّرة.

you will be writing the first page of this history.
أنتم من ستقومون بكتابة الصفحة الأولى من هذا التاريخ

I should like to wish you every personal happiness and great success in the endeavours for the common good that I am sure that you will undertake in the future.
أتمنى لكم كل السعادة الشخصية والنجاح والتوفيق في مساعيكم من أجل الصالح العام، التي أثق بأنكم ستقومون بها في المستقبل.

Are you guys seriously going to desert Our friend like this?
هل ستقومون بالتخلي عن صديقتنا بجدية هكذا يا فتيات ؟

You'll finish creating half a billion in counterfeit American dollars.
ستقومون بالإنتهاء من صناعة نصف بليون دولار أمريكي مُزوّر.

I heard you're going to do this without a star.
لقد سمعتُ بأنكم ستقومون بهذا الأمر من دون نجمة

Don't send this young man to prison for doing the same thing you would have done for someone you loved.
لا ترسلوا هذا الرجل الصغير إلى السجن لفعله نفس الشيء الذي كنتم ستقومون به من أجل شخص تحبونه

I'm sorry though. What cuts are you gonna make?
آسف رغم ذلك، أين ستقومون بتقليص الإنفاق؟

you're gonna be gunning directly at the hub's FTL.
ستقومون بتوجيه النار مباشرة تجاه المحرك النفًاث للمحور

Which is why you're gonna distract him while I slip out.
لذلك السبب ستقومون بتشتيت الإنتباه حيث أتمكن من التسلل

You know, if you're gonna, like, go and take over, you might wanna do it right.
إذا كنتم ستقومون بالسيطرة يجب أن تقوموا بذلك بشكل جيد

We particularly appreciate the fact that you have indicated that you will take the lead in pursuing efforts to advance the process of revitalization.
ونحن ممتنون بشكل خاص لإشارتكم إلى أنكم ستقومون بدور ريادي في متابعة الجهود التي تبذل للنهوض بعملية التنشيط.

Okay, don't worry, everybody. I will take care of this. In the meantime, you will continue to rehearse in the dark.
جميعكم، لاداعِ للقلق، سأقوم بإصلاح كل شيء في هذه الأثناء ستقومون بالتدرب في الظلام

All of you will take a long, hard look into the Mirror of Truth and tell us why you think
جميعكن ستقومون بالنظر الى حين تنظرون الى مرآة الحقيقة و تخبروننا لماذا تعتقدون

I should be grateful if you could shed more light in procedural terms on what document you are going to present us.
وسأكون ممتناً لو تكرمتم بإلقاء مزيد من الضوء، من الناحية الإجرائية، على ماهية الوثيقة التي ستقومون بعرضها علينا.

You'll write down one name, whoever gets the most votes gets eliminated.
ستقومون بكتابة إسم شخص واحد و الإسم الأكثر تكرارًا سيتم إقصاؤه.

Now, any of you don't help me, You'll be putting her in the ground with your own hands?
و الآن أن لم تساعدوني ستقومون بدفنها بأيديكم, سمعتم؟

So you're going to be wrapping up towards the bottom loop here.
لذا ستقومون بالربط نحو الحلقة السفلية هنا.

While awaiting action on your part, I should be grateful if you would have this letter circulated as a document of the Security Council.
وإننا في الوقت الذي ننتظر منكم ما ستقومون به من إجراءات؛ نرجو توزيع هذه الرسالة كوثيقة من وثائق مجلس اﻷمن.

Are you gonna catch the guy who shot him, the one I told you about?
هل ستقومون بأمساك الشخص الذي ضربه؟ الشخص الذي أخبرتكم عنه؟

So, you're just gonna do this on your own, huh?
اذاً , انتم ستقومون فقط بالقيام بذلك على مسئوليتكم ؟

You guys are gonna do a mug shot, right?
أنتم ستقومون بتصوير جنائيّ تعريفي، صحيح؟