"ستكونوا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'll be
• you will be
• you'd be

...So you'll be in bed at 9:00 P.M. Every night,
لذا ستكونوا في الأسرة في التاسعة مساءً كل ليلة

When we have an update you'll be the first to know.
‫حين يكون لدينا جديد، ‫ستكونوا أوّل من يعلم.

Let's take extra care to follow the instructions, or you'll be put to sleep.
دعونا نأخذ عناية كبيرة لإتباع .التعليمات وإلا ستكونوا نائمين

For our newcomers, you will be their first kills.
مِن أجل وافدينا الجُدد ، ستكونوا أول فريسة.

So if you don't know and saw your little... little extracurricular activities, you'd be very mistaken foxes.
لذا إذ كنتم لا تلاحظون أنشطتكم الغير مألوفة ستكونوا مخطئين للغاية يا ثعلبان

Carry on. I'm sure you'll be fine on the night.
واصلوا, متأكد بأنكم ستكونوا بخير بالليل.

The way you've mishandled this case, you'll be lucky to get him on manslaughter, - let alone murder.
بسوء إدارتكم لهذه القضية ستكونوا محظوظين بإثبات تهمة قتل الخطأ و ليس الاغتيال.

you'll be safe in the old settlement just outside the ruins of Thundera.
ستكونوا بأمان في التسوية القديمة خارج أنقاض ثانديرا

And remember, avoid the smoke, stay above the canyon walls, you'll be okay.
وتذكروا، تجنبوا الدخان، ابقوا فوق جدران الوادي ستكونوا بخير

But you'll be fine. You were always a capable young man.
ولكن ستكونوا بخير انت كنت دائما الرجل الشاب القادر

But I've looked over your architect's blueprints and I believe you'll be pleased with my revised cost estimates.
لكنني اطلعت على مُخططات مُهندسكم المعماري وأؤمن أنكم ستكونوا مسرورين بمراجهة تقديراتي للتكاليف

I know your reputation. I'm sure you'll be fine.
أنا أعرف سمعتكم وأنا متأكد أنكم ستكونوا على ما يرام

From now on, you'll be able to leave the campus on nights and weekends.
من الآن فصاعدًا، ستكونوا قادرين على مغادرة الحرم الجامعي في الليل والعطلات

Don't worry. We'll provide surveillance. you'll be fine.
لا تقلقي، سنزودكم بالمراقبة، ستكونوا بخير

I wish it were more comfortable, but at Least you'll be safe here.
آتمى لو كان المكان أكثر راحة، ولكن على الأقل ستكونوا في أمان هنا.

I can't say you'll be a priority on the list.
. لا استطيع القول بانكم ستكونوا علي قمة اولوية القائمة

Don't worry - If everything goes well, you'll be on your way home tomorrow.
لا تقلقي، إذا سارت الأمور بشكل جيد ستكونوا في طريق العودة للبيت غداً

You too. You better clean up your acts, or you'll be permanent visitors at this place.
أنت أيضاً، من الأفضل أن تحسّن من أفعالك أو ستكونوا زوار دائمين لهذا المكان

Well, you will be, because make no mistake, gentlemen.
حسناً, ستكونوا كذلك, وبدون اية اخطاء ايّها السادة

And you will be called upon to do your part to keep this show from interference.
وانتم ستكونوا مدعوون لتقوموا بالجزء الخاص بكم للحفاظ على هذا العرض من التدخل

As an elite soldier, you will be operating in uncontrolled environments where you have a split second to distinguish an innocent from a hostile.
كجنود النخبة، ستكونوا في بيئة غير متحكم بها حيث لديكم جزء ثانية للتميز بين البرئ والمعتدٍ

you'd be their auntie and uncle, part of the life and food.
ستكونوا هناك كعمة وعم جزء من الحياة والطعام