"ستكونى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You'll be
• 'd be
• going to be
• You will be
• you'd
• It'll be
• would be
• you gonna be
• You're gonna be

Just stay where you are, honey. You'll be fine.
ابقى فى مكانكِ فقط يا عزيزتى ستكونى بخير

Just promise me You'll be nice, polite and respectful.
ولكن عدينى انك ستكونى ظريفة ومهذبة و محترمة

I'm sure You'll be a big hit at the next bagpipe convention.
أنا متيقنة أنكِ ستكونى جيدة بها وأنتِ تعزفين على آلة القربة

I thought you'd be out of touch for weeks on some farm in the country.
أعتقدت بأنك ستكونى خارج العمل لأسابيع فى بعض المزارع فى البلدة

I did this because I care about my brother, and I thought you'd be happy.
لقد فعلت هذا لأننى أهتم بأخى، ولقد ظننت أنكِ ستكونى سعيدة

Now, are you sure you're going to be all right, precious?
هل انت متأكدة انك ستكونى على مايرام يا غالية ؟

If this pans out, You will be my first call, and if it doesn't, I promise
عند ظهور النتائج, ستكونى أول من أتصل به وإذا لم يحدث ذلك، أعدك

This time tomorrow, You'll be a new person in a different country.
فى مثل هذا الوقت بالغد ستكونى شخصا اخر فى بلدا اخرى

Don't worry, Sid, it's school. You'll be safe here.
لا تقلقى سيد انها المدرسة ستكونى بأمان هنا

You'll be able to read his text messages, view his incoming and outgoing call logs.
ستكونى قادرة على قراءة رسائله النصية ومعاينة المكالمات الصادرة والواردة له

From now on, You'll be the uptight lesbian sister I never had. Truce?
من الآن فصاعداً ستكونى أختى التى لم أحظَ بها،اتفقنا؟

I expect You'll be glad when things get back to normal.
أظن انك ستكونى مسرورة ان عادت الأمور لطبيعتها.

By then You'll be so crazy about me you'll do anything to save me.
لأنكِ حينها ستكونى مجنونه بى و ستفعلى أى شىء لتُنقذينى

I figured you'd be the last one out of the building.
لقد تخيلت إنك ستكونى آخر شخص يخرج من المبنى

You'd be delighted, you're fond of the old girl.
ستكونى مسرورة ,لأنك مفتونة بالسيدة الكبيرة.

I thought you'd be sick of cuddling by now.
لقد أعتقدت أنك ستكونى قد سئمتى من الحضن الان

My precious. It's all right. You're going to be fine.
عزيزتى كل شىء سيكون على مايرام ستكونى بخير

You will be my de facto right hand, involved in all major decisions. Involved how?
ستكونى فى الحقيقة ذراعى الأيمن ستشتركى فى كل القرارات الرئيسية

It'll be okay.
ستكونى على ما يرام

You would be too if you were cooped up all day.
انت ستكونى مكتئبة أيضا اذا بقيت محبوسا طوال اليوم

So, what, are you gonna be, like, reading a bunch of weirdos' writing?
لذا ماذا ستصبحى .. ستكونى مثل الذين يقراؤا بعض الكتب الغريبة ؟

With practice, You're gonna be able to read people's deepest desires, mix potions to make them fall in love...
مع التمرين. ستكونى قادره على قراءه رغبات الناس تمزجى الجرعات لتجعليهم يقعو فى الحب