"ستكونُ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna be
• 'll be
• will be
• would be
• 'd be
• going to be
• 're gonna

But the casket's gonna be sealed. You'll be trapped inside.
نعم، لكن النَعش سيُحكمُ إقفالُه، ستكونُ محصوراً في داخلِه

And that's why you're gonna be a better lawyer than any one of these guys.
ولذلك السبب ستكونُ محاميًّا أفضل من أيّ أؤلائك الشباب.

How do you know there'll be a next time?
كيفَ تعرفُ أنهُ ستكونُ هنالكَ مرةٌ مقبلةٌ ؟

The time we spend will be more difficult and painful than ever.
والمدة التي سنقضيها ستكونُ أكثر صعوبةً وإيلامًا .منْ أيّ وقت مضى

Now we've got you, my job will be much easier.
.الآن، حصلنا عليك .وظيفتي ستكونُ أسهلُ بكثير

I think a small concours would be better than a big one right now.
أعتقدُ أنّ المنافسات الصغيرة .ستكونُ أفضلَ من الكبيرة حاليًا

You knew there would come a time when you'd be up there by yourself when you agreed to take this case.
لقد كُنتَ تعرف بأن سيحين الوقت الذي ستكونُ هنالك به لوحدك عندما وافقت .على أخذِ هذه القضيّة

There's no way that Rome is going to allow this act to go unpunished, and there's only going to be one outcome.
من غير المُمكن أن تسمح روما بأن يمُرَّ هذا العمل من دونِ عقاب و ستكونُ هُناكَ عاقِبة واحدة

You guys, New York, it's gonna be amazing.
يارفاق , إن نيويورك ستكونُ أمراً مذهلاً.

In a couple of weeks, she's performing at the BET Awards and millions of eyes are gonna be on her.
خلال إسبوعين، ستقوم هي بالغناء بحفل بي إي تي والملايين من العيون ستكونُ عليها

No one told me there was gonna be soda cans.
لم يخبرني أحَدْ أنه ستكونُ هُنَـاكَ علب صودا

Somehow, I don't think "bad shit" is gonna be sufficient.
بطريقةٍ ما، لا أعتقد أن حكاية أمر سيء ستكونُ كافية لها.

You'll be in deep trouble if you stay there longer.
ستكونُ في مشكلةٍ كبيرة .إذا بقيتَ هناك أطول من ذلك

Do you think if you run now you'll be able to live?
هل تعتقد أنكَ ستكونُ قادرًا على العيش إذا هربتَ الآن؟

I bet you'll be glad to get back to London and put all this behind you.
أراهن أنك ستكونُ سعيداً بالعودة إلى لندن وتتركُ كل الأمور خلفك

She needs a family. I think she will be very happy here.
إنّها بحاجةٍ إلى عائلة واعتقد أنّها ستكونُ سعيدةً جدًا هنا

but the decision will be yours. the entire Joseon royal family will be in imminent danger.
الأمر من الإمبراطور، لكن القرار قراركِ. إذا رفضتِ، العائلة الملكية بأكملها في جوسون ستكونُ في خطر مُحدق.

you can't do it. all of our previous efforts will be for nothing.
سموّ الأميرة، لا يمكنكِ ذلك. إذا أصدرتِ خِطابًا مؤيدًا لليابان الآن، كلّ جهودنا السابقة ستكونُ هباءً.

These evenings would be much more enjoyable, if you didn't hate yourself after.
ليس عليكِ إشباعُ رغباتي هذه الأمسيات ستكونُ أكثر متعةً

And since we are in the middle of a murder investigation, some flexibility on her part would be appreciated.
وبما أننا في وسط التحقيق لجريمة قتل. بعض المعاونة من طرفها ستكونُ موضع تقدير.

Uh, no, because she'd be busy actually doing something.
لا, لأنَّها ستكونُ مشغولةٌ في الواقعِ بفعلِ شئٍ ما

Which one of these is going to be the fastest around this track?
أيُ واحدة منهما ستكونُ الأسرع على مضمار السباق؟

Believe me, these are the best terms you're gonna get.
صدقيني ، هذهِ ستكونُ أفضلُ شروطِ قد تحظينَ بها.