"ستكون أنت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• you'll be
• you be
• you will be
• you're gonna be
• you gonna be
• will be you
• would be you
• 'll be you
• you'd be
• You shall be

Some day you'll be the one wearing the Mayor crest.
يوماً ما ستكون أنت الشخص الذي يرتدي وسام المحافظ

I haven't found out yet, but you'll be the first to know
لا أدري بعد لكن حينما أفعل ستكون أنت أول من يعلم

But if we can't be free together, at least you'll be free.
ولكن إن لم نستطع أن نكون أحرار معًا، على الأقل ستكون أنت حرًا.

You will care for it, you will teach it, and by the time it's fully trained, so will you be.
وبحلول الوقت عندما يكتمل تدريبه، ستكون أنت أيضاً

If you let this hair go frizzy, you will be.
إذا سمحت لهذا الشعر أن يصبح متجعداً ستكون أنت

For a while, you're gonna be everything that's wrong with politics.
لفترة قصيرة ، ستكون أنت كل شئ خطأ فى السياسة

Are you gonna be the one to tell me what the hell's going on here?
هل ستكون أنت الشخص الذى سيخبرنى ما الذى يحدث هنا بحق الجحيم؟

Well, I don't know that it is, but if the lead pans out, you'll be the first to know.
لستُ أعرفُ بعد، ولكن لو عرفتُ شئ ستكون أنت أول من يعلم

If he's not naked when I'm back, you'll be.
اخلع عنه ملابسه بينما أذهب لأتبول،إذا لم تفعل ماامرتك به ستكون أنت من يتعرى بدلاً عنه

Yeah, and if things go all "Dawn of the Dead" on us, you'll be our first call.
أجل، وإن ساء الأمر وتعرضنا للهجوم، ستكون أنت أول من نتصل به

Anyone tries to stop us and you'll be the first to get a bullet.
أي واحد يحاول إيقافنا ستكون أنت أول من يحصل على رصاصة

Soon you'll be the one dancing beside the piano as I fill our home with the sounds of Beethoven,
قريباً ستكون أنت الشخص الذي يرقص بجانب البيانو بينما املأ أنا منزلنا بمقطوعات بيتهوفن

If I have a flare-up, you'll be my first call, the captain will be the next.
إذا أصابني شيء ستكون أنت أول من أتصل به وسيكون الكابتن هو خياري الثاني

So, uh, will you be the one running my review?
اذن هل ستكون أنت الشخص الذي سيقوم بمراجعة ملفي ؟

This time you be Sundance l'll be the duck.
هذه المرة ستكون أنت ساندنس و أنا سأكون البطة

And I'm telling you, son that from now on, you be the head of this family the way you supposed to be.
وأؤكد لك يا بني من الآن فصاعدا ستكون أنت كبير هذه العائلة كما يجب أن يكون الأمر

you will be dead.
ستكون أنت ميّت، وسأعرف أنا كل شيء داخل عقلك

When he does, you will be there waiting for him.
وعندما يحدث ذلك ستكون أنت هناك منتظراً إياه

You walk in this apartment unemployed again, you're gonna be the one on the table getting your insides Hoovered out, and trust me, I am not playing.
إذا دخلت هذه الشقة وأنت عاطل عن العمل مرة أخرى ستكون أنت الذي علي الطاولة تشفط أحشاؤك، وصدقني، أنا لا أمزح.

I'm gonna be chilling tonight, where you gonna be?
سوف أحظى بفترة استجمام الليلة أين ستكون أنت ؟

The millionaire Kishorilal's daughter-in-law will be you, not Kelly.
زوجة ابن المليونير كيشوريلال ستكون أنت وليس كيلى

Those guys are insane, if they wanted revenge, the first to die would be you
هؤلاء مجانين، اذا أرادوا الانتقام ستكون أنت أول الميتيين

And remember that the next time you raise your voice to me like this, or it'll be you and your family strung up there.
و تذكر هذا في المرة المقبلة حينما ترفع صوتك علي هكذا، أو ستكون أنت و عائلتك

If the group of us could work together to solve a problem, you'd be back in Korea.
اذا قروب أراد أن يحل مشكلة ما ستكون أنت عائد لكوريا

You shall be our new stage rat responsible for the machinery and rigging.
ستكون أنت راعي المسرح الجديد المسئول عن الصيانة والتجهيزات