"ستكون على ما يرام" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You're gonna be okay
• 's gonna be okay
• 's gonna be fine
• You'll be fine
• You're gonna be fine
• gonna be all right
• She'll be fine
• going to be all right
• 'll be all right

Now, I know this is a hard lesson, kid, but You're gonna be okay.
الآن، أعلم أن هذا درس صعب عليك يا فتى، لكنك ستكون على ما يرام

And I need to know that if I'm not gonna be here, she's gonna be okay.
وأحتاج إلى معرفة في حال لم أكن هنا بأنها ستكون على ما يرام.

She's gonna be fine'cause...'cause we can do something.
ستكون على ما يرام لإن بإمكاننا القيام بشيء ما.

And you are full of love. You'll be fine.
عندما تكون ممتلئا بالحب ستكون على ما يرام

- You're gonna be fine. - You don't know that.
أنك ستكون على ما يرام أنت لا تعرف ذلك

All right. You gonna be all right at home?
حسناً، هل ستكون على ما يرام في المنزل؟

As long as ding dong Donna doesn't rub it in her face, She'll be fine.
لطالما دونا الخرقاء لا تذكر الموضوع ستكون على ما يرام

When he wakes up from nightmares, and he does wake up, Your Honor, we're the ones who tell him it's going to be all right.
عندما يستيقظ من كوابيسه وهو بالفعل يستيقظ، جلالة القاضي نحن من نخبره أن الأمور ستكون على ما يرام

And it's fine. It's good. You'll be all right.
ولا بأس بالأمر, إنه جيد ستكون على ما يرام

Are you sure You're gonna be okay sleeping on the floor?
هل أنت متأكد أنك ستكون على ما يرام بنومك على الأرضيّة ؟

You're gonna be okay. It's gonna be okay.
ستكون على ما يرام سيكون كل شيء على ما يرام

Julian, I need to know that You're gonna be okay.
"جوليان" أريد أن أعرف أنك ستكون على ما يرام.

Hey, it's gonna be okay. I'm going to get you out of here.
الامور ستكون على ما يرام سوف اخرجك من هنا

You have to promise that she's gonna be okay.
يجب أن تعدني بأنها ستكون على ما يرام

No one could've foreseen this. She's gonna be okay.
لا أحد يمكنه التنبوء بذلك ستكون على ما يرام.

It's gonna be fine. You're gonna be fine.
الأمور ستكون على ما يرام ستكوني على ما يرام

I admit that I don't, but I think that she's gonna be fine.
أعترف بأنني لا أعلم ، لكنني أعتقد بأنها ستكون على ما يرام

Look, I'm sure You'll be fine with Robyn and the support staff.
أنا واثقة أنك ستكون على ما يرام مع روبين والطاقم المساعد

As long as you remember whose side you're on, You'll be fine.
طالما تتذكر في صف من أنت، ستكون على ما يرام

Look, I know how you feel, but if you can get through this day, You're gonna be fine.
أنظر، أنا أعرف شعورك لكن لو يمكنك أن تعبر هذا اليوم ستكون على ما يرام

We'll deal with it. It's gonna be all right.
سنتعامل مع هذا كل الأمور ستكون على ما يرام

She'll get out of there and She'll be fine.
ستخرج مِنْ هناك. و ستكون على ما يرام.

She's going to be all right.
ستكون على ما يرام كل شيءٌ سيكون على ما يرام

I did the math; you're going to pull some G's. But You'll be fine. You'll be all right.
سوف تعانى من بعض الصعوبات ولكن ستكون بخير، ستكون على ما يرام