"ستلاحظون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• You'll notice
• You will notice
• you will note
• You'll note
• will observe

You'll notice I've placed a hat in front of each of you.
ستلاحظون أنّي وضعت قبّعة أمام كلّ واحد منكم

You'll notice you've been joined by two other groups, who passed the same tests this week.
ستلاحظون أنه تم توزريعكم إلى مجموعتين و كلاكما تجاوز الأختبارات بنفس الأسبوع

You'll notice that the price has gone up slightly and that's to reflect the author's marketing commitments to this project.
ستلاحظون أن السعر إرتفع إرتفاعاً طفيفاً وهذا ينعكس على إلتزام المؤلف للتسويق لهذا المشروع

You will notice that things work differently here.
ستلاحظون أنّ الأمور تعمل بشكل مُختلف هنا.

You will notice their midnight hue, their sizable feet.
ستلاحظون تعدد درجات اللون مقاسات أرجل معقولة

For our non-Muslim guests this afternoon, you will note I will ask the bride three times.
بالنسبة لضيوفنا غير المسلمين هذا المساء، ستلاحظون أنّي سأسأل العروس 3 مرّات

You'll note the symmetric bilateral areas of T2 hyperintensity involving subcortical white matter, basal ganglia, external capsules, thalami, midbrain, and pons.
ستلاحظون المناطق المتماثلة الثنائية التي يوجد فيها مادة بيضاء تحت القشرة عقد قاعدية, كبسولات خارجية

You'll notice little of her coverage in this instance is about the law.
ستلاحظون أنّه جزء قليل فقط من تغطيتها هو عن القانون

Now, You'll notice each list also includes my costume and performance suggestions.
الآن، ستلاحظون أن كل قائمة تتضمن أزياءاً خاصة، واقتراحات أغاني

As you explore our town, You'll notice that we've designated several areas as historical sites, each marked with a white reference number.
وحينما تحاول إكتشاف منطقتنا، ستلاحظون أن لدينا مناطق معيّنة نعتبرها مناطق تاريخية،

And down here, You'll notice some deep scarring
وبالأسفل هنا، ستلاحظون بعض الندوب العميقة

You'll notice all the charming details throughout.
و ستلاحظون من خلالها جميع التفاصيل الساحرة

You'll notice these gentlemen by their sports black pants and their polo shirts.
ستلاحظون هذه, ياساده من بناطيلهم السوداء وقمصانهم

You'll notice we have a new student in class today.
ستلاحظون أنّ لدينا تلميذاً جديداً بالصف اليوم.

You will notice the way she looks at me.
ستلاحظون الطريقة التي ترمقني بها بنظراتها.

In the coming weeks, You will notice some rather sweeping changes in our program.
في الأسابيع القادمة، ستلاحظون تغييرات جذرية في برنامجنا

Connally, You will notice, shows no sign of being hit.
ستلاحظون أن كونالي لا يظهر أي علامة على التعرض للإصابة

Twenty-one years later, you will note as we do that this question, which continues to preoccupy the Government and the people of Comoros to the utmost degree, has not made one iota of progress.
وبعد مرور إحدى وعشرين سنة، ستلاحظون كما نلاحظ نحن أن هذه المسألة، التي تستاثر باهتمام جزر القمر، حكومة وشعبا، لم تحقق مثقال ذرة من التقدم.

As you will note from paragraph 14 of the resolution, the Commission has called upon me rapidly to appoint, after consultations with the Bureau, a special rapporteur with the task of drawing up a report on the situation of human rights in Burundi.
وكما ستلاحظون من الفقرة ١٤ من القرار، فإن لجنة حقوق اﻹنسان طلبت مني أن أعين على وجه السرعة، بعد التشاور مع أعضاء المكتب، مقررا خاصا تكون مهمته وضع تقرير عن حالة حقوق اﻹنسان في بوروندي.

Now, if it pleases the court, You'll note that the photograph shows the remnants of a crushed back side door.
والآن، لو يناسب المحكمة ستلاحظون أنَّ الصورة توضّح بقايا باب خلفيّ محطّم.

You will observe that it bears the traces of the filling of gold.
ستلاحظون بأنها تشتمل على آثار الحشو بالذهب