"ستنتخب الجمعية العامة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly will elect

In the next few months, the General Assembly will elect a new Secretary-General upon recommendation of the Security Council.
وفي الأشهر القليلة المقبلة، ستنتخب الجمعية العامة أمينا عاما جديدا بناء على توصية مجلس الأمن.

11. On the date of the election, the General Assembly will elect one permanent judge from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
11 - وفي تاريخ إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة قاضيا دائما واحدا من قائمة المرشحين التي قدمها إليها مجلس الأمن.

9. On the date of the election, the General Assembly will elect 27 ad litem judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
9 - في موعد إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة 27 قاضيا مخصصا من قائمة المرشحين المقدمة إليها من مجلس الأمن.

10. On the date of the election, the General Assembly will elect 14 permanent judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
10 - وفي موعد إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة 14 قاضيا دائما من قائمة المرشحين المقدمة إليها من مجلس الأمن.

9. On the date of the election, the General Assembly will elect three judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
٩ - في موعد إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة ثلاثة قضاة من قائمة المرشحين المقدمة إليها من مجلس اﻷمن.

14. On the date of the election, the General Assembly will elect nine judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
١٤ - في موعد إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة تسعة قضاة من قائمة المرشحين المقدمة إليها من مجلس اﻷمن.

9. On the date of the election, the General Assembly will elect 11 judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
٩ - في موعد إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة ١١ قاضيا من قائمة المرشحين المقدمة إليها من مجلس اﻷمن.

11. On the date of the election, the General Assembly will elect 27 ad litem judges from the list of candidates submitted to it by the Security Council.
11 - في موعد إجراء الانتخاب، ستنتخب الجمعية العامة 27 قاضيا مخصصا من قائمة المرشحين المقدمة إليها من مجلس الأمن.

Finally, in order to have balanced representation from all regional groups, and thus to ensure legitimacy, the General Assembly will elect seven additional members.
أخيرا، ومن أجل وجود تمثيل متوازن من جميع المجموعات الإقليمية، وبالتالي لضمان الشرعية، ستنتخب الجمعية العامة سبعة أعضاء إضافيين.

" Finally, in order to have balanced representation from all regional groups, and thus to ensure legitimacy, the General Assembly will elect seven additional members. " (A/60/PV.66, p. 3)
" أخيرا، ومن أجل وجود تمثيل متوازن من جميع المجموعات الإقليمية، وبالتالي لضمان الشرعية، ستنتخب الجمعية العامة سبعة أعضاء إضافيين " . (A/60/PV.66، الصفحة 3)

The Acting President: the General Assembly will elect 43 members of the United Nations Commission on International Trade Law, pursuant to resolutions 2205 (XXI) of 17 December 1966, 3108 (XXVIII) of 12 December 1973, 31/99 of 15 December 1976 and 57/20 of 19 November 2002.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنتخب الجمعية العامة 43 عضواً للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي، عملاً بالقرارات 2205 (د - 21) المؤرخ 17 كانون الأول/ديسمبر 1966، و 3108 (د - 28) المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1973، و 31/99 المؤرخ 15 كانون الأول/ديسمبر 1976، و 57/20 المؤرخ 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.