"ستنجو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna make it
• Stingo
• will survive
• 'll survive
• would survive
• gonna survive
• survived
• survives
• going to make it
• She'll live
• 'll pull through
• gonna pull through

Come on, I need more laps now. Is she... Is she gonna make it?
ــ هيّا , أحتاج مزيداً من الشاش الآن ــ هل , هل ستنجو ؟

If anybody's gonna make it through this thing, you will.
لو كان هنالكَ من سينجو من هذا... فأنتَ ستنجو

Call me Stingo, which was the nickname I was known by in those days, if I was called anything at all.
يمكنك مناداتي (ستنجو) كان ذلك الاسم يطلق عليَّ آنذاك إن أمكن تسميتي بأي اسم على الإطلاق

small fish will survive if the water holds enough oxygen.
ستنجو الأسماك الصغيرة إن احتوى الماء على أكسجين كافٍ

It's the only way you'll survive if you fall.
إنها الطريقة الوحيدة التي ستنجو بها إذا سقطت

I understand how such a thing would protect the university, but I don't see how sex itself would survive.
أرى كيف يمكن لذلك أن يحمي الجامعة لكنني لا أرى كيف ستنجو العلاقة

You're not gonna survive this cold-Turkey thing. You never do.
ستنجو من حالة التقهقر هذه، ولن تعود إليها مُجدداً.

I wasn't too sure if that cello was gonna make it out alive.
لم أكن واثقاً تماماً ان كانت الكمنجة ستنجو

Ignoring this thing isn't gonna make it go away.
تجاهل هذه الاشياء انت ستنجو بعيدا عن هذه الاشياء

- She gonna make it?
لديهم ما يكفي من حقن لإطاحة وحيد قرن هل ستنجو ؟

Stingo, wait. Stingo is our best friend.
انتظر،(ستنجو) هو أفضل أصدقائنا) لمَ تتصرف هكذا ؟

Listen, I'm a friend of Sophie Zawistowska's, and you may have heard, I'm Stingo.
-أنا صديق (صوفي زفيستوفسكا ) ربما سمعت اسمي من قبل،(ستنجو)

we welcome Stingo into that pantheon of the gods, whose words are all we know of immortality.
نرحب بـ (ستنجو) فيهيكلالآلهة... فكلماته هي كل ما نعرف عن الخلود

She has her mother's courage, and that is the very reason that she will survive this ordeal.
لديها شجاعة والدتها هذا هو السبب أنها ستنجو من تلك المحنة

With your navigational skills, the Basilisk will survive the storms and reach another land entirely, where the Book of Leaves awaits.
مع مواهبك في الملاحة, فإن الباسيليسك ستنجو من العواصف وستصل إلى أرضٍ جديدة تماما,

I wonder how long you'll survive once that story hits the Venezuelan press?
أتسائل كيف ستنجو من تبعات تلك القصة عندما تنتشر في الصحافة الفنزويلية ؟

The prophecy said only one of you six girls would live, only the strongest would survive.
ذكرت النبوءة أن فقط واحدة منكم من الستة ستعيش، فقط الأقوى ستنجو.

I didn't know if she was gonna survive what they were gonna do to her.
لكن لم اعلم انها ستنجو مما كانوا سيفعلون بها

The doctors say that Jenny Simon barely survived the fall.
قال الاطباء ان جيني سيمون بالكاد ستنجو من السقوط

But the point isn't whether or not our company survives.
لكن ما يهم هو ليس فيما اذا ستنجو الشركة ام لا

I had to leave pretty fast, but I think she's going to make it.
وتحتم على الرحيل سريعاً، ولكن أعتقد أنها ستنجو.

- She's in a hospital, but She'll live.
-شكراً لك . -إنها في المستشفى ، ولكنها ستنجو.

There's been some bleeding on the parietal lobe, which we'll monitor, but she'll pull through.
وكان هناك بعض النزيف على الفص الداخلى للمخ والذى سنراقبه، ولكنها ستنجو

Good chance she's gonna pull through.
هناك احتمال كبير أنها ستنجو