"ستنظر الجمعية العامة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the General Assembly will consider the
• General Assembly will take up the
• will be considered by the General Assembly
• the Assembly will consider
• the General Assembly will consider a
• the General Assembly will take up

In 2011, the General Assembly will consider the status of the Human Rights Council, while the Council itself will review its own working methods.
في عام 2011، ستنظر الجمعية العامة في مركز مجلس حقوق الإنسان فيما يستعرض المجلس نفسه أساليب عمله.

Thereafter, the General Assembly will consider the report of the Sixth Committee on agenda item 154.
وبعد ذلك، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة السادسة بشأن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال.

the General Assembly will consider the reports of the Main Committees as follows:
ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجان الرئيسية على النحو التالي:

On Wednesday afternoon, 6 December, the General Assembly will take up the report of the First Committee.
وفي بعد ظهر يوم الأربعاء 6 كانون الأول/ديسمبر، ستنظر الجمعية العامة في تقرير اللجنة الأولى.

The precise timing and venue of the meeting will be considered by the General Assembly at its fifty-seventh session.
حيث ستنظر الجمعية العامة في التوقيت المحدد للاجتماع ومكان انعقاده في دورتها السابعة والخمسين.

As the third item, the Assembly will consider agenda item 150, entitled " International Year of Reconciliation, 2009 " , and take action on draft resolution A/61/L.22.
وكبند ثالث، ستنظر الجمعية العامة في البند 150 من جدول الأعمال، المعنون " السنة الدولية للمصالحة، 2009 " ، وستبت في مشروع القرار A/61/L.22.

4. In addition to reports of the Secretary-General on the missions currently in the field in El Salvador and Guatemala, at its fiftieth session the General Assembly will consider a number of reports on the region.
٤ - وبالاضافة إلى التقريرين المقدمين من اﻷمين العام عن البعثتين الموجودتين حاليا في الميدان في السلفادور وغواتيمالا، ستنظر الجمعية العامة في دورتها الخمسين في عدد من التقارير المتعلقة بالمنطقة.

the General Assembly will consider the report of the Open-ended Working Group, contained in document A/57/848.
ستنظر الجمعية العامة في تقرير الفريق العامل المفتوح باب العضوية، الوارد في الوثيقة A/57/848.

In the morning of Wednesday, 18 December 2002, the General Assembly will consider the reports of the Third Committee.
في صباح الأربعاء، 18 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثالثة.

In the morning of Friday, 20 December 2002, the General Assembly will consider the reports of the Second Committee.
وفي صباح الجمعة، 20 كانون الأول/ديسمبر 2002، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية.

On Tuesday, 10 December, in the afternoon, the General Assembly will consider the reports of the First Committee.
وفي يوم الثلاثاء، ١٠ كانون اﻷول/ديسمبر، بعد الظهر، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة اﻷولى.

The Acting President: the General Assembly will consider the reports of the Sixth Committee on agenda items 152 to 166 and 22 (h).
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة السادسة بشأن بنود جدول الأعمال 152 إلى 166 و 22 (ح).

The Acting President: the General Assembly will consider the reports of the First Committee on agenda items 57 to 73.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى بشأن بنود جدول الأعمال من 57 إلى 73.

The President: the General Assembly will consider the reports of the Second Committee on agenda items 84 to 96, 43 and 12.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية بشأن بنود جدول الأعمال من 84 إلى 96 و 43 و 12.

At its sixty-fifth session, the General Assembly will consider the following reports, including those deferred from the sixty-fourth session by its decision 64/548:
ستنظر الجمعية العامة في دورتها الخامسة والستين في التقارير التالية، بما فيها التقارير التي أرجئت من الدورة الرابعة والستين بموجب المقرر 64/548:

[In accordance with decision 58/569 of 1 July 2004, the General Assembly will consider the report of the World Summit on the Information Society directly in plenary meeting at its sixtieth session.]
[وفقا للمقرر 58/569 المؤرخ 1 تموز/يوليه 2004، ستنظر الجمعية العامة في تقرير مؤتمر القمة العالمي المعني بمجتمع المعلومات مباشرة في جلسة عامة في دورتها الستين.]

The President: the General Assembly will consider the reports of the Second Committee on agenda items 92 to 102 and 12.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الثانية بشأن البنود من 92 إلى 102 والبند 12 من جدول الأعمال.

General Assembly 82nd plenary meeting Fifty-second session 31 March 1998 The Acting President: the General Assembly will consider the sub-item just reopened at a future meeting of the Assembly.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستنظر الجمعية العامة في البند الفرعي الذي أعيد فتــح بــاب النظر فيه لتوه في جلسة مقبلة للجمعية العامة.

On Monday, 8 December 2003, in the morning, the General Assembly will take up the reports of the First Committee.
في صباح يوم الاثنين، 8 كانون الأول/ديسمبر 2003، ستنظر الجمعية العامة في تقارير اللجنة الأولى.

The report of the Commission on Human Settlements will be considered by the General Assembly in 1995.
)٣( ستنظر الجمعية العامة في تقرير لجنة المستوطنات البشرية في عام ١٩٩٥.

Finally, as the third item, the Assembly will consider agenda item 167, " South American zone of peace and cooperation " , and will take action on draft resolution A/57/L.7.
وأخيرا، كبند ثالث، ستنظر الجمعية العامة في البند 167 من جدول الأعمال " منطقة سلام وتعاون في أمريكا الجنوبية " وستبت في مشروع القرار A/57/L.7.

4. In addition to reports of the Secretary-General on the missions currently in the field in El Salvador and Guatemala, at its fifty-first session the General Assembly will consider a number of reports on the region.
٤ - وباﻹضافة إلى التقريرين المقدمين من اﻷمين العام عن البعثتين الموجودتين حاليا في الميدان في السلفادور وغواتيمالا، ستنظر الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين في عدد من التقارير المتعلقة بالمنطقة.