"ستنظر الجمعية اﻵن" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Assembly will now

The President: In accordance with the decision taken earlier this morning, the Assembly will now consider agenda item 181.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: وفقا للمقرر المتخذ صباح اليوم، ستنظر الجمعية اﻵن في البند ١٨١ من جدول اﻷعمال.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider Parts I and II of the report (A/48/715 and Add.1) of the Second Committee on agenda item 12, which concerns the report of the Economic and Social Council.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية( ستنظر الجمعية اﻵن في الجزئين اﻷول الثاني من تقرير اللجنة الثانية )A/48/715 و Add.1( عن البند ١٢ من جدول اﻷعمال الذي تتناول تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

The President: the Assembly will now consider a request by the Chairman of the First Committee, contained in document A/48/942.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في طلب رئيس اللجنة اﻷولى الوارد في الوثيقة A/48/942.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/730) of the Second Committee on agenda item 104, entitled " Human resources development " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )(A/48/730 عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »تنمية الموارد البشرية«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/732) of the Second Committee on agenda item 106, entitled " Training and research: United Nations Institute for Training and Research " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/732) عن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال، المعنون »التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/733) of the Second Committee on agenda item 154, entitled " United Nations interim offices " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/733) عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/735) of the Second Committee on agenda item 171, " Emergency assistance for the socio-economic rehabilitation of Rwanda " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/735( المتعلق بالبند ١٧١ من جدول اﻷعمال المعنون »تقديم مساعـدة طارئة من أجل اﻹنعاش الاجتماعي - الاقتصادي في رواندا«.

the Assembly will now consider the report (A/48/644) of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 83, entitled " Effects of atomic radiation " .
ستنظر الجمعية اﻵن في التقرير (A/48/644) المقدم من لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، بشأن البند ٨٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " آثار اﻹشعاع الذري " .

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report of the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) on agenda item 116, entitled " Information from Non-Self-Governing Territories transmitted under Article 73 e of the Charter of the United Nations " (A/48/652).
ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المــــادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " )A/48/652(.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider Part IV of the report (A/47/717/Add.3) of the Second Committee on sub-item (b) of agenda item 91, entitled " Implementation of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في الجزء الرابع من تقرير اللجنة الثانية (A/48/717/Add.3)، عن البند الفرعي )ب( من البند ٩١ من جدول اﻷعمال، المعنون » تنفيذ برنامج العمل للتسعينات لصالح أقل البلدان نموا«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/729) of the Second Committee on agenda item 103, entitled " International cooperation and assistance to alleviate the consequences of war in Croatia and to facilitate its recovery " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/729) عن البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/731) of the Second Committee on agenda item 105, entitled " Strengthening of international cooperation and coordination of efforts to study, mitigate and minimize the consequences of the Chernobyl disaster " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/731) عن البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال، المعنون »تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة اﻵثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيضها وتقليلها«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/716) of the Second Committee on agenda item 41, entitled " Emergency international assistance for peace, normalcy and reconstruction of war-stricken Afghanistan " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/716) عن البند ٤١ من جدول اﻷعمال، المعنون »تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل احلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها«.

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/734) of the Second Committee on agenda item 169, " Economic assistance to States affected by the implementation of the Security Council resolutions imposing sanctions against the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/734( عن البند ١٦٩، المعنون: »تقديم المساعدة الاقتصادية الى الدول المتضررة من جراء تنفيذ قرارات مجلس اﻷمن التي تفرض جزاءات على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية )صربيا والجبل اﻷسود(.

The President: the Assembly will now consider Part VII of the report of the Second Committee on sub-item (f) of agenda item 98, entitled “Implementation of the outcome of the Global Conference on the Sustainable Development of Small Island Developing States” (document A/52/629/Add.6).
الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في الجزء السابع من تقرير اللجنة الثانية بشأن البند الفرعي )و( من البند ٩٨ من جــدول اﻷعمــال، المعنــون " تنفيذ نتائج المؤتمر العالمي المعني بالتنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية " )الوثيقةA/52/629/Add.6(.

The President (interpretation from French): the Assembly will now consider the request for the inclusion on the agenda of the forty-ninth session of an additional sub-item of agenda item 17, “Appointments to fill vacancies in subsidiary organs and other appointments”.
الرئيس )ترجمة شفويـــة عن الفرنسيــة(: ستنظر الجمعية اﻵن في طلب إدراج بنــــد فرعي إضافي في إطار البند ١٧ من جدول أعمال الدورة التاسعـــة واﻷربعــين، " تعيينــات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى " .

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/634) of the Third Committee on agenda item 172, entitled " Necessity of adopting effective measures for the promotion and protection of the rights of children throughout the world who are victims of especially difficult circumstances, including armed conflicts " .
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزيـة(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثالثة )A/48/634( بشأن البند ١٧٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " ضرورة اتخاذ تدابير فعالة لتعزيز وحماية حقوق اﻷطفــــال ضحايا الظروف القاسية، بما فيها المنازعات المسلحة، في جميع أنحاء العالم " .

The PRESIDENT: the Assembly will now consider the report (A/48/609) of the Sixth Committee on agenda item 140, entitled " Measures to eliminate international terrorism " . the Assembly will now take a decision on the draft decision recommended by the Sixth Committee in paragraph 10 of that report, in connection with which the Chairman made the statement referred to in paragraph 7 of the report.
ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة (A/48/609) بشأن البند ١٤٠ من جدول اﻷعمال، المعنون " التدابير الرامية إلى القضاء على اﻹرهاب الدولي " ستبت الجمعية اﻵن في مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة السادسة في الفقرة ١٠ من ذلك التقرير، والذي بشأنه أدلت رئيسة اللجنة ببيان أشير إليه في الفقرة ٧ من التقرير.