"ستهرب" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gonna run
• run away
• running away
• escape
• run off
• would run
• going to run
• you run
• get away
• 'll run
• running off
• 're running

THE DARK VALLEY * Sinnerman, where you gonna run to?
♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟

No, she was gonna run away with someone else. She was setting you up for the kidnapping.
كلا، كانت ستهرب مع شخص آخر، وكانت ستُلفّق لك تهمة الإختطاف.

I mean, you're telling me that y-you've been framed, and... and someone's performing medical experiments on kids, and you're just running away?
أعني، أنّكَ تقول أنّ تهمةً لُفّقتْ لك و هناك من يُجري تجاربَ طبّيّة على الأطفال و أنتَ ستهرب و حسب؟

Well, you're still trapped, wherever you are, and I don't know how you're gonna escape.
أنت ما زلت حبيسًا حيثما أنت ولا أعلم كيف ستهرب

She's gonna forget about me and run off to the Alps with one of the Von Trapps.
ستنسى أمري و ستهرب إلى جبال . الألب مع واحدٍ من العازفين

I suspect you're a coward, and that you would run at the first sign of danger.
أشك بأنك جبان وأنك ستهرب عند أول علامة للخطر

You're going to run into the Mossad again one day, and it won't be pretty.
أنتَ ستهرب من الموساد يومًا ما، ولن يكون ذلك جميلاً.

One of these days, you're gonna run out of places to hide, mate.
يومًا ما ستهرب من الأماكن كي تختبأ، يا زميلي.

* Sinnerman, where you gonna run to?
♪ أيــها الرجـل الآثم , إلـى أيــن ستهرب ؟

I knew that Vivian was going to run away with Ben Preswick, and I knew she would be back.
كنت أعرف إن فيفيان ستهرب مع بن بريسويك وعرفت إنها ستعود

Or are you gonna run away again and pretend you're going to court dressed like that?
أم ستهرب مجدداً وتتظاهر أنك ذاهب للمحاكمة بهذه الملابس؟

Every time you get an opportunity, you're going to run away just because you're scared?
في كل مرة تحظى بفرصة ستهرب لأنك خائف وحسب؟

Look mother, I caught her stealing. She was running away with her sister,the whore!
أنظري أمي، أمسكتها وهي تسرق كانت ستهرب مع أختها العاهرة

- You're running away from me, I know. - Yes, I am! Anyone'd run away from you!
ـ أنتِ تهربين منى، إننى أعرف هذا جيداً ـ نعم، إننى أهرب بكل قوتى، أية إمراة ستهرب منك

Well, you're barely going to escape this vacation with a husband.
حسنًا, إنّك بالكاد ستهرب مع زوج في هذه العطلة

But if you reel in too soon, the fish will escape with the bait.
ولكن إن سحبت السنارة بوقت أبكر مما يجب فإن السمكة ستهرب بالطعم

You just gonna run off before you get your cut of the gold?
أنت ستهرب قبل أن تحصل على نصيبك من الذهب؟

Because once you saw the real me, you would run screaming, like everyone else.
لأنه بمجرد رأى الحقيقية لي، أنك ستهرب الصراخ، مثل أي شخص آخر.

And the day you run, that's my last day on this farm.
واليوم الذي ستهرب به، سيكون الأخير لي في هذه المزرعة

And how are you gonna get away with all these skitters chasing after you?
وكيف ستهرب انت ؟ مع كل هولاء السكيترز يطاردونك ؟

She'll run if she's smart. She'll try and get the hell out of the city.
ستهرب إن كانت ذكية ستحاول بكل الطرق لكي تخرج من المدينة

McLean was the man Mary was running off to England with.
ماكلين كان الرجل الذي كانت ماري ستهرب معه إلى أنجلترا

You're a marked man. You're running for the rest of your life, man.
إنّك رجل مطلوب، ستهرب لبقيّة حياتك يا رجل