"سته اشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six months

In six months, Dan's out of our lives, once and for all.
خلال سته اشهر دان سوف يخرج من حياتنا كلنا والي الابد

The trees can stand in water for six months or more.
تستطيع الاشجار البقاء فى المياه لمده تزيد عن سته اشهر

You know, it's been six months since it happened.
لقد مر سته اشهر منذ ان حدث الامر

Peri, it's been six months, and I still don't remember anything, and even when I get a glimmer, it turns out to be wrong.
لقد مرت سته اشهر وحتى الان لا اتذكر شيئا وحتى عندما اتذكر شيئا يتضح انه خطأ

She got called away to Milan, so she's gonna be gone for six months.
لقد تلقت اتصال من ميلانز وذهبت لذا لن تكون هنا لمده سته اشهر

I think you just wrote our vows. I give them six months.
اعتقد انك قد كتبت عهود زواجنا للتو اعطيهم سته اشهر

This man's never gone more than six months without some sort of physical attack on another human being, and these are only the ones we know about.
هذا الرجل لم يقضي اكثر من سته اشهر متواصله بدون عمليات الهجوم الجسدي علي افراد اخرين وهذا فقط ما استطعنا العثور عليه

He took her severance pay, and six months worth of salary and pretended that she wanted to take the early retirement, but in reality, he fired her.
أخذها تعويضها و اجر سته اشهر و تظاهر بأنها من أرادت أن تترك العمل لكن فى الواقع هو من طردها من العمل

But six months leave with pay won't be possible I'm afraid!
ولكن سته اشهر باجر اشك ان هذا ممكن ممكن أن اسمح بشهرين في أحسن الأحوال

We've had nine dead cops inside of six months.
حتى الان لدينا 9 شرطيين قتلى فى سته اشهر

Look, it's been six months since Nicole dumped you.
انظر, انها سته اشهر منذ ان تركتك نيكول

Released from prison six months ago. 327 convictions between them.
اطلق سراحهم من السجن منذ سته اشهر مضت و قد ادينوا 327 مره من بينها

About six months old. You can tell by the discoloration.
بعمر سته اشهر تقريباً يمكن تحديد ذلك من تغير اللون

I spent six months setting up this tour for Jimmy.
لقد امضيت سته اشهر لاجهز تلك الجوله من اجل جيمي

One postcard from Damascus in six months.
بطاقه بريديه واحده من دمشق خلال سته اشهر

Take six months or a year just thinking and planning and getting the best possible advice.
لمده سته اشهر او سنه فقط لنفكر و نخطط ونحصل على افضل النصائح الممكنه

It's been a devastating six months.
لقد كانوا سته اشهر مدمره ومتعبه

It's been six months. There's been no progress.
لقد مر سته اشهر ولا يوجد اي تقدم

[Bang] Look, it's been six months since Nicole dumped you.
انظر, انها سته اشهر منذ ان تركتك نيكول

It's... It's just six months. I won't do it!
انه فقط سته اشهر أنا لن افعل ذلك , لن افعله .