| The President, H.E. Mr. Stjepan Mesić, made introductory remarks. | UN | وأبدى الرئيس، فخامة السيد ستيبان ميسيتش، ملاحظات استهلالية. |
| Address by Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | خطاب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى قاعة الجمعية العامة. |
| Mayor Stepan announced that we would not obey the Turks. | Open Subtitles | أعلن رئيس بلدية ستيبان أننا لن نطيع الأتراك. |
| In September 1923, the name of the town was changed to Stepanakert after Stepan Shaumian, a dashnak and a " bolshevik " leader. | UN | وفي أيلول/سبتمبر 1923، غير اسم البلدة وسميت ستيباناكيرت على اسم ستيبان شوميان، وهو قائد " بولشفي " وفي حزب داشناك. |
| - Into the stretch with an 1/8th of a mile to go, Stepagain, Passionel battling it out. | Open Subtitles | -ينطلق ... متبقي ثمن ميل على النهاية، "ستيبان" و"باسيونيل" يتصارعات |
| H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر دولة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا. |
| H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the Conference. | UN | وأدلى بكلمة أمام المؤتمر فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا. |
| The meeting was presided over by H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, in his capacity as President of the Security Council. | UN | ترأس الجلسة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، بصفته رئيساً لمجلس الأمن. |
| Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | كلمة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | كلمة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| H.E. Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, addressed the General Assembly. | UN | ألقى فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، كلمة أمام الجمعية العامة. |
| Address by Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | خطاب السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, was escorted into the General Assembly Hall. | UN | اصطحب السيد ستيبان ميسيتش إلى داخل قاعة الجمعية العامة. |
| Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia, was escorted from the General Assembly Hall. | UN | اصطُحب السيد ستيبان مسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا، إلى خارج قاعة الجمعية العامة. |
| Address by His Excellency Mr. Stjepan Mesić, President of the Republic of Croatia | UN | كلمة فخامة السيد ستيبان ميسيتش، رئيس جمهورية كرواتيا |
| I don't think the driver would do anything to Stepan. | Open Subtitles | (لا أعتقد أن السائق قد فعل شيئاً بـ (ستيبان |
| Stepan Nestrov put his nightclub up as an asset, but it wasn't worth enough. | Open Subtitles | (ستيبان نيستيروف) وضع ناديه الليلي كمدخرات لكنه لم يستحق بما فيه الكفاية |
| Stepan Komarov, Anatoly Subachev... | Open Subtitles | ستيبان كوماروف, أناتولي سباتشيف ... |
| If I can persuade Stepan to translate it, will you leave the rest to the police? | Open Subtitles | إذا أقنعت (ستيبان) بأن يترجمه فهل ستتركين الباقي للشرطة؟ |
| Clear from Jamet, Pappernick's starting to mak e some ground but Stepagain is the leader... | Open Subtitles | بعيداً عن "جاميت"، "بابرنيك" بدأ ينطلق -لكن "ستيبان" في المقدمة... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 