"ستيرنز" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Stearns
• Sterns
• Stems

Bear Stearns hedge fund managers prosecuted for securities fraud.
و ماثيو تانين بير ستيرنز مدير لجنة التجارة فى السلع بأسعار مستقبلية ترافع من أجل السندات المغشوشة

Bear Stearns has effectively gone under.
وقد صدق المراهنون حيث هبطت "ستيرنز" فعليا لأسفل

I had a legitimate job at Bear Stearns.
كان لديّ على وظيفة قانونيّة في "بير ستيرنز".

He is an investment banker with Price Stearns, and he needs someone to show him around.
"إنه مستثمر كصرفي مع "برايس ستيرنز وهو بحاجه لشخص يعرفه على المدينة

Mr. Pennington, Chief Sterns' office.
السيد بينينغتون، مكتب رئيس ستيرنز.

Bear Stearns. Lehman brothers. Aig.
بير ستيرنز, الإخوة ليمان, أيه أي جي

White Blazevich and Brim, Stearns Somebody.
"وايت و بلازيفيتش" و "برايم و ستيرنز" واسم اخر لا اذكره

I asked Bear Stearns to price our shorts. They tell me the CDOs still haven't moved.
طلبت من "بير ستيرنز" تسعير نقصاننا وأخبروني أن أذونات الديون لم تتغيّر.

So, yes, I stand by my Bear Stearns optimism.
أجل، لا أزال أقف بجانب تفاؤل (بير ستيرنز).

Do you think the fed did the right thing in their dealing with the bear Stearns collapse?
"fed" هل تعتقدي أن ال قام بما هو مطلوب للتعامل مع إنهيار "بير ستيرنز"؟

On any fed or bear Stearns question, just say the fed took the appropriate action that was needed at the time.
"في أي سؤال عنه او عن "بير ستيرنز فقط قولي أنه أتخذ القرار المناسب والمطلوب في هذا الوقت

In re: Bear Stearns
فيما يتعلق بـ: بير ستيرنز (Bear Stearns)

Although these were consolidated as an economy measure, the risk of being totally dependent on a single custodian and master record-keeper at the same time was unacceptable in the current volatile environment based on lessons learned from the disappearance of significant financial entities, such as Bear Stearns and Lehman Brothers.
وعلى الرغم من توحيد هذه الترتيبات كتدبير من تدابير التوفير، فإن خطر الاعتماد الكلي على وديع استثمار وأمين سجلات رئيسية واحد في الوقت نفسه، هو أمر غير مقبول في البيئة الحالية المضطربة استنادا إلى الدروس المستفادة من زوال كيانات مالية كبيرة مثل بير ستيرنز وليمان براذرز.

4. Financial turbulence hit in August 2007, and the collapse of Northern Rock in February 2008 and Bear Stearns in March 2008 revealed serious stresses in the financial markets.
4- وقد كشفت الاضطرابات المالية التي حدثت في آب/أغسطس 2007، فضلاً عن انهيار مصرف نورثرن روك في شباط/فبراير 2008 ومؤسسة بير ستيرنز في آذار/ مارس 2008، عن الضغوط الشديدة التي تعاني منها الأسواق المالية.

Bear Stearns was in a death spiral and the Fed brokered its sale.
دخلت (بير ستيرنز) في دوامة الهبوط الشديد والسمسرة الاتحادية تم بيعها.

So, not only do two mortgage hedge funds backed by Bear Stearns go belly up, but now there's a class-action lawsuit against Bear.
المدعوم من قبل (بير ستيرنز) سوف ترتفع، بل هناك دعوى قضائية كبيرة ضد (بير).

So as some of you may know, Bear Stearns has just received a loan from JP Morgan.
إذاً، كما يعرف بعضكم أن (بير ستيرنز) أستلمت قرضاً من (جي بي مورغان)

Bear Stearns is denying rumors of liquidity problems.
(بير ستيرنز) تنكر أيّ أشاعات عن مشاكل في السيولة.

Richard Cranwell, senior partner at Bear Sterns philanthropist, playboy.
ريتشارد كرانويل، شريك بارز في بير ستيرنز... ... محسن، مستهتر.

Sterns 555-5215.
ستيرنز: 555-5215.

STERNS:
ستيرنز:

I'm not sure I understood all that, Chief Stems.
لست متأكدا من أنني فهمت كل ذلك، رئيس ستيرنز.