| Remember, Stevo, stay awake for me, yeah? | Open Subtitles | تذكر يا ستيفو ابق صاحياً من أجلي، أتسمع؟ |
| I have the honour to enclose herewith a letter dated 27 March 1995 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, Mr. Stevo Crvenkovski, addressed to you. | UN | أتشرف بأن أرفق طيا رسالة مؤرخة ٧٢ آذار/مارس ٥٩٩١ موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية مقدونيا السيد ستيفو كرفينكوفسكي. |
| So, Stevo, where did you get the vehicle? | Open Subtitles | إذاً يا ستيفو من أين جئت بالعربة؟ |
| Quit your fucking whining, Stevo. - You fucking knuckle-dragger. | Open Subtitles | توقف عن البكاء يا ستيفو أيها الغبي |
| Look, Steve-o, let me be straight with you. | Open Subtitles | اسمع، "ستيفو" دعني أكون مباشرا معك |
| 4. On 11 and 12 August Mr. Vance met with the Foreign Minister of the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Mr. Stevo Crvenkovski, and the former Foreign Minister Mr. Denko Maleski. | UN | ٤ - وفي يومي ١١ و ١٢ آب/أغسطس، اجتمع السيد فانس مع وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السيد ستيفو كرفنكوفسكي، ووزير الخارجية السابق، السيد دينكو ماليسكي. |
| He met a delegation of the former Yugoslav Republic of Macedonia headed by Foreign Minister Stevo Crvenkovski on 13, 15, 17, 19 and 24 April. | UN | فاجتمع في ١٣ و ١٥ و ١٧ و ١٩ و ٢٤ نيسان/ابريل مع وفد من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة يرأسه وزير الخارجية ستيفو كرفينكوفسكي. |
| Mr. Vance met between 10 and 13 July with a delegation from the former Yugoslav Republic of Macedonia headed by Foreign Minister Stevo Crvenkovski. | UN | والتقى السيد فانس في الفترة بين ١٠ و ١٣ تموز/يوليه بوفد من جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة برئاسة وزير الخارجية ستيفو سرفنكوفسكي. |
| I have the honour to enclose herewith a letter dated 28 March 1995 from the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia, Mr. Stevo Crvenkovski, addressed to you. | UN | أتشرف بأن أحيل إليكم طيه رسالة مؤرخة ٢٨ آذار/مارس ١٩٩٥ موجهة إليكم من وزير خارجية جمهورية مقدونيا السيد ستيفو تشرفنكوفسكي. |
| - Yeah, Stevo, I'll do it for you. | Open Subtitles | ستيفو سأقوم بالأمر من أجلك |
| - You're gonna make me fucking puke, Stevo. | Open Subtitles | - نواحك سيجعلني أتقيأ يا ستيفو |
| Fucking Stevo and his big fucking mouth. | Open Subtitles | ستيفو كثير الكلام |
| Chrissy and Stevo have a fucking cigarette. | Open Subtitles | كريسي و ستيفو سيدخنان سوية |
| 57. By an exchange of letters dated 13 March 1995 between my Special Representative, and the Minister for Foreign Relations of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Mr. Stevo Crvenkovski, an agreement was reached between the United Nations and the former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of UNPROFOR and its personnel in that host country. | UN | ٥٧ - وبموجب رسالتين متبادلتين مؤرختين ١٣ آذار/مارس ١٩٩٥ بين ممثلي الخاص ووزير العلاقات الخارجية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، السيد ستيفو كرفينكوفسكي، تم التوصل إلى اتفاق بين اﻷمم المتحدة وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة بشأن مركز قوة اﻷمم المتحدة للحماية وأفرادها في ذلك البلد المضيف. |
| Minister Karolos Papoulias, representing the Party of the First Part (the " Party of the First Part " ) and Minister Stevo Crvenkovsky, representing the Party of the Second Part (the " Party of the Second Part " ), hereby DECLARE AND AGREE as follows: | UN | الاتفاق المؤقت إن الوزير كارلوس بابولياس، ممثلا للطرف اﻷول ) " الطرف اﻷول " ( والوزير ستيفو كرفينكوفسكي، ممثلا للطرف الثاني ) " الطرف الثاني " (، يعلنان بهذا ما يلي ويوافقان عليه: |
| 1. Colonel Stevo Sevo Commander | UN | ١ - العقيد ستيفو سيفو القائد |
| Secretary-General I have the honour to transmit the letter dated 20 November 1995 from H.E. Mr. Stevo Crvenkovski, Minister for Foreign Affairs of the Republic of Macedonia addressed to you (see annex). | UN | أتشرف بأن أحيل الرسالة المؤرخة ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥ الموجهة إليكم من سعادة السيد ستيفو كرفنكوفسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة )انظر المرفق(. |
| The Acting President: I call on the next speaker, the Minister for Foreign Affairs of The former Yugoslav Republic of Macedonia, His Excellency Mr. Stevo Crvenkovski. | UN | الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة للمتكلم التالي، سعادة السيد ستيفو كرفينكوفسكي، وزير خارجية جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة. |
| The President (interpretation from Spanish): I now call on the Minister for Foreign Affairs of The Former Yugoslav Republic of Macedonia, His Excellency Mr. Stevo Crvenkovski. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لوزير الشؤون الخارجية لجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، سعادة السيد ستيفو كرفنكوفسكي. |
| All right, Stevo. | Open Subtitles | - حسن يا ستيفو |
| Steve-o, ladies and gentlemen! | Open Subtitles | هذا هو "ستيفو" سيداتي وسادتي! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 