"ستّة أشهر" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six months

He's been seeing her photo all day for six months.
لقد رأى صورتها كلّ يوم طوال ستّة أشهر لذا..

And it's gonna take me a lot longer than six months.
و ذلك سيأخذ منّي , أكثر من ستّة أشهر بكثير

six months ago her mother died here, in your care.
قبل ستّة أشهر أمّها ماتت هنا في دار رعايتكِ

A buddy told me about it... six months on an oil rig.
.. أخبرني صديق ما بشأنها ستّة أشهر في مشروع تنقيب بترول

That amount of healing is at least six months old.
مقدار الشفاء ذاك هو على الأقل بعمر ستّة أشهر

You know, one in April, one in October, and we would just see how the glacier changed in six months.
تعرف، واحد في إبريل، وواحد في أكتوبر، و سوف نرى تماما كيف يتغيّر نهر الجليد في ستّة أشهر.

It's just beginning. In six months, the organization's vision of what this city should be will be complete.
إنّها البداية , خلال ستّة أشهر ستكتمل رؤية المنظّمة عمّا ينبغي على هذه المدينة أن تضحاه

Luckily, we've got six months to work on your anger.
لحسن الحظ، حصلنا على ستّة أشهر للعمل على غضبك

Divorces should be registered within six months of dissolution of the marriage.
248- ويجب تسجيل الطلاق في غضون ستّة أشهر من فسخ الزواج.

The world's going to be reduced to a ball of ash in six months, but no, let's all play but the rules.
سيتحوّل العالم إلى كرة رمادٍ بعد ستّة أشهر ، و بدلاً من ذلك فإنّنا نتبّع القوانين فحسب.

Looks like he's been planning this bank robbery for about six months, judging from the series of wire transfers.
يبدو أنّه كان يخطط لسرقة البنك منذ ستّة أشهر بالحكم على مجموعة التحويلات المالية.

The act was only passed six months ago.
هناك خطّة شاملة تم وضعها بالفعل لم يمرّ على إصدار المرسوم أكثر من ستّة أشهر

Yeah, six months should be enough to acquit my obligations.
عينيّ عليك نعم ستّة أشهر يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كافيةَ لتَبْرِئة إلتزاماتِي

Kid was six months shy of his 18th birthday.
لقد كان يفصل ذلك الفتى ستّة أشهر عن يوم ميلاده الثّامن عشر.

He said it was some kind of dedication. Look, I am telling you, six months from now,
اسمع، إنّي أخبرك هذا، بعد ستّة أشهر من الآن،

In six months, the organization's vision of what this city should be will be complete.
خلال ستّة أشهر ستكتمل رؤية المنظّمة عمّا ينبغي على هذه المدينة أن تضحاه.

Interpol issued a red notice on her six months ago.
الإنتربول أصدرتْ إشعارًا للقبض عليها مذ ستّة أشهر.

Yeah. I spent six months on an island off the coast of China.
أجل، قضيت ستّة أشهر على جزيرة بعيدة عن السواحل الصينيّة.

I think we knew right away that we wanted to be together, but it took us about six months of sitting up all night, chatting.
، أعتقد أنّنا عرفنا مباشرة أنّنا نودُّ البقاء معاً لكنّ، استغرقنا ستّة أشهر من المحادثات الّليلة

All through my lymph nodes. Doctors gave me six months.
كل ذلك من خلال الغدد الليمفاوية لدي الأطباء أعطوني ستّة أشهر