"ستّة سنوات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six years
• six-year-old

I have this memory when I was six years old.
عندي هذه الذاكرة متى أنا كنت بعمر ستّة سنوات.

I was in a car accident six years ago.
لقد كُنْتُ في حادثة سيارة قبل ستّة سنوات

This picture was taken more than six years ago.
هذه الصورةِ أُخِذتْ قبل أكثر من ستّة سنوات.

That was six years ago. I haven't seen any of them.
كان ذلك قبل ستّة سنوات ثم لم أرَ منهم احد

By the time I was released, my little girl was already six years old.
في الوقت أنا أُطلقتُ سراح، بنتي الصغيرة كَانتْ بعمر ستّة سنوات.

I kept this place tight as a drum six years.
أبقيت هذا المكان نافعًا لمدّة ستّة سنوات.

I haven't taken a vacation without Luke and Oliver in six years.
لم أقضِ إجازة بدون لوك و أوليفر منذ ستّة سنوات

He's always talking to his grandmother, Who died six years ago.
يتحدث دائماً مع جدته، والتي ماتت قبل ستّة سنوات.

The one thing i didn't tell you is that I'm here on a student visa that expired six years ago,
الشيء الوحيد الذي لم أخبرك عنه أني هنا بتأشيرة طالب، والتي إنتهت منذ ستّة سنوات

six years later, and my mother was as tight with the Mob as if she were a made guy.
بعد ستّة سنوات وأمّي كَانتْ إلتصقت بالمافيا كما لو كَانتْ رجلاً

They scheduled a transplant six years ago, but the heart was too small.
لقد حضرّوا لعمليّة زرع قلبٍ منذ ستّة سنوات

Our budget was cut, and $540 million was spent over six years for so-called state-of-the-art technology.
ميزانيتنا قطعت، و450 مليون دولار صُرِفت على مدى ستّة سنوات لما تسمّى بأحدث التقنية.

He was discharged from the police force six years ago.
هو أُفرغَ مِنْ قوّةِ الشرطة قبل ستّة سنوات.

As you can see it's all arranged chronologically, from the birth of the Cobra until six years ago when he faked his own death and went underground.
كما ترى هو جميعاً مرتّب زمنياً، مِنْ ولادةِ الكوبرا حتى قبل ستّة سنوات عندما زيّفَ له الموت الخاص ونَزلَ تحت الأرض.

six years ago, Baltimore you grabbed a kid at Francis public pool on the West End.
من ستّة سنوات في بالتيمور خطفت طفلاَ في حمام السباحة العامّ في الطرف الغربي

Today we saw the first murder in the six years of the Precrime experiment.
اليوم رأينا القتل الأول بعد ستّة سنوات من تجربة ما قبل وقوع الجريمة

They all served on the same jury six years ago.
هم جميعاً خَدموا على نفس هيئةِ المحلفين قبل ستّة سنوات.

They all served together on the same jury six years ago in Marin County.
هم جميعاً خَدموا سوية على نفس هيئةِ المحلفين قبل ستّة سنوات في مقاطعةِ مارين.

He was on the jury when you were being sued six years ago.
هو كَانَ على هيئةِ المحلفين عندما أنت قَدْ قُاضيتَ قبل ستّة سنوات.

Yes. We built it about five-- no, six years ago.
نعم، لقد بنيناه منذ حوالي خمسة كلا، منذ ستّة سنوات

Ya, Dad! A six-year-old monster who is intent on ruining my life.
نعم، أبي ، وحش بعمر ستّة سنوات مصمّم على تخريب حياتي