"ست جلسات في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six meetings
• six sessions in

The reason behind this proposal is that, usually, general debates take five to six meetings during the first week of the substantive session.
والسبب في هذا الاقتراح هو أن المناقشات العامة تستغرق عادة خمس إلى ست جلسات في الأسبوع الأول من الدورة الموضوعية.

4. The Special Committee on Peace-keeping Operations held six meetings, on 5, 19 and 21 to 23 April and 19 May 1993.
٤ - وقـــد عقدت اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلم ست جلسات في ٥ و ٩١ و ١٢ إلى ٣٢ نيسان/ابريل و ١٩ أيار/مايو ٣٩٩١.

The Working Group held six meetings between 6 October and 16 November.
وعقد الفريق ست جلسات في الفترة من ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر إلى ٦١ تشرين الثاني/نوفمبر.

(a) There would be one plenary and two committees meeting daily, for a total of six meetings a day;
)أ( ستكون هناك جلسة عامة واحدة ولجنتان تجتمعان يوميا بواقع ست جلسات في اليوم من حيث المجموع؛

10. The Ad Hoc Committee held six sessions in 1999 and three sessions in 2000, until 30 June 2000.
10 - عقدت اللجنة المخصصة، حتى 30 حزيران/يونيه 2000، ست جلسات في عام 1999 وثلاث جلسات في عام 2000.

25. The Committee of the Whole held six meetings, from 23 to 27 June 2014, to consider the agenda items assigned to it.
25 - عقدت اللجنة الجامعة ست جلسات في الفترة من 23 إلى 27 حزيران/يونيه 2014، للنظر في بنود جدول الأعمال الموكلة إليها.

The Committee held six meetings, from 11 to 13 October 2011.
وعَقدت اللجنة ست جلسات في الفترة من 11 إلى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2011.

The Committee held six meetings on 11, 14, 19, 20 and 21 October.
وعقدت اللجنة ست جلسات في 11 و14 و19 و20 و21 تشرين الأول/أكتوبر.

The Committee held six meetings, from 16 to 18 February 2011.
وعقدت اللجنة ست جلسات في الفترة من 16 إلى 18 شباط/فبراير 2011.

In the subsidiary bodies of the General Assembly and in the functional commissions, five or six meetings are sometimes scheduled at the same time, making it impossible for small or medium-sized delegations to take part in all of the meetings for staff reasons.
وفي الهيئات الفرعية للجمعية العامة وفي اللجان الفنية، يُحدد في بعض الأحيان موعد لعقد خمس أو ست جلسات في نفس الوقت، مما يجعل من المستحيل أن تشارك الوفود الصغيرة الحجم والمتوسطة الحجم في جميع الجلسات لأسباب تتعلق بعدد أعضائها.

The Committee held six meetings, from 26 August to 5 September 2003.
وعقدت اللجنة ست جلسات في الفترة من 26 آب/أغسطس إلى 5 أيلول/سبتمبر 2003.

The Working Group held six meetings, from 24 to 26 March.
وعقد الفريق العامل ست جلسات في الفترة من 24 إلى 26 آذار/مارس.

The Working Group on the Rules of Procedure of the Governing Council held six meetings between 6 and 9 May 2003.
2 - عقد الفريق العامل المعني بالنظام الداخلي لمجلس الإدارة ست جلسات في الفترة من 6 إلى 9 أيار/مايو 2003.

4. The Drafting Committee held six meetings, from 24 to 27 March 1997.
٤ - وعقدت لجنة الصياغة ست جلسات في الفترة من ٢٤ إلى ٢٧ آذار/مارس ١٩٩٧.

2. The Main Committee held six meetings, from 5 to 14 September 1995.
٢ - وعقدت اللجنة الرئيسية ست جلسات في الفترة من ٥ إلى ١٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥.

The Working Group held six meetings, from 10 to 19 February 2010, under the chairmanship of S. K. Shivakumar (India).
وعقد الفريق العامل ست جلسات في الفترة من 10 إلى 19 شباط/فبراير 2010، برئاسة س. ك. شيفاكومار (الهند).

32. Main Committee I held six meetings between 19 and 25 May 2005.
32 - وعقدت اللجنة الرئيسية الأولى ست جلسات في الفترة بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.

Main Committee II held six meetings between 19 and 24 May 2005.
وعقدت اللجنة الرئيسية الثانية ست جلسات في الفترة بين 19 و 24 أيار/مايو 2005.

Main Committee III held six meetings between 19 and 25 May 2005.
وعقدت اللجنة الرئيسية الثالثة ست جلسات في الفترة بين 19 و 25 أيار/مايو 2005.

According to the report, the author was examined by a neurologist and an orthopedist, as well as interviewed by a psychologist, during six sessions in October 1994.
وطبقا للتقرير، قام طبيب لﻷمراض العصبية وجراح عظام بفحص مقدم البلاغ، كما أجرى طبيب نفسي مقابلات معه في ست جلسات في تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٤.