"ست دورات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six sessions
• six courses
• six cycles

The 21 members of the Commission were elected in 1997 for a term of five years; since then the Commission has held six sessions.
وانتخب أعضاء اللجنة الواحد والعشرون في عام 1997 لفترة خمس سنوات، وعقدت اللجنة منذئذ ست دورات.

In 2002, services would be provided to six sessions being held away from established headquarters.
وستقدم الخدمات إلى ست دورات ستعقد خارج المقار الدائمة، في عام 2002.

The number of orientation programmes has been increased in the current reporting period from four to six sessions a year.
ورفع عدد البرامج التوجيهية في الفترة الحالية المشمولة بالتقرير من أربع دورات إلى ست دورات في السنة.

Therefore, including the other items, at least six sessions are required.
لذلك، فإذا أدرجنا المسائل الأخرى، فإن عدد الدورات اللازمة سيكون ست دورات على الأقل.

six courses have been organized so far, and two more are planned for 2004. Year
وقد تم حتى الآن تنظيم ست دورات تدريبية ويُعتزم تنظيم دورتين أخريين في عام 2004.

The seventh image moves forward by the power of four every six cycles.
تقدمت الصورة السابعة للأمام بالقوة 4 كل ست دورات.

They have convened six sessions of the International Indigenous Peoples' Forum on Climate Change prior to sessions of the COP.
وقد عقدت ست دورات للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية تتناول تغير المناخ قبيل دورات مؤتمر الأطراف.

The programme covers the period up to COP 3, encompassing an anticipated six sessions of the SBI.
ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى انعقاد الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.

The programme covers the period up to COP 3, encompassing an anticipated six sessions of the SBSTA.
ويغطي البرنامج الفترة الممتدة حتى الدورة الثالثة لمؤتمر اﻷطراف ويشتمل على عقد ست دورات متوقعة للهيئة الفرعية.

The Conference held six sessions in New York from 1993 to 1995.
وعقد المؤتمر ست دورات في نيويورك من عام ١٩٩٣ إلى عام ١٩٩٥.

I have personally worked in this Committee for six sessions of the General Assembly and I am lucky to have come here every year for the past four years.
ولقد عملت شخصيا في هذه اللجنة ست دورات للجمعية العامة، وحالفني الحظ أن أتيت الى هنا كل عام طوال اﻷعوام اﻷربعة الماضية.

During the biennium 2012-2013, the Board is expected to hold six sessions in Vienna.
ومن المتوقع أن تعقد الهيئة خلال فترة السنتين 2012-2013 ست دورات في فيينا.

2. The Committee has held six sessions since the adoption of its previous biennial report.
2- عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها الأخير لفترة السنتين.

Noting that the Ad Hoc Committee has held six sessions and that the draft text of the convention against corruption has not yet been finalized,
وإذ تحيط علماً بأن اللجنة المخصصة قد عقدت ست دورات وأنه لم يتم بعد وضع اللمسات الأخيرة على مشروع نص اتفاقية مكافحة الفساد،

So far, six sessions of the Commission have been held, the latest from 28 April to 9 May 1997.
وقد عقدت حتى اﻵن ست دورات للجنة، كان آخرها في الفترة من ٢٨ نيسان/أبريل إلى ٩ أيار/ مايو ١٩٩٧.

2. The Committee has held six sessions since the adoption of its previous biennial report.
٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.

The Committee has held six sessions since the adoption of its previous biennial report.
٢ - عقدت اللجنة ست دورات منذ اعتماد تقريرها اﻷخير لفترة السنتين.

(a) six sessions over a 12-month period, with the possibility of it being extended, upon the motion of the Conference and with the concurrence of the Commission;
(أ) ست دورات خلال فترة 12 شهرا، مع احتمال تمديدها بناء على طلب المؤتمر وبموافقة اللجنة؛

The estimates for the Advisory Committee are based on the assumption that the Committee will hold six sessions totalling 74 weeks, 35 in the off-budget year (2008) and 39 in the budget year (2009).
وتقوم التقديرات للجنة الاستشارية على افتراض أن اللجنة ستعقد ست دورات تدوم في مجموعها 74 أسبوعاً، 35 أسبوعاً في غير سنة الميزانية (2008) و 39 أسبوعاً في سنة الميزانية (2009).

Organization of six courses in epidemiology for a multidisciplinary range of personnel;
تنظيم ست دورات تدريبية لمجموعة متعددة الاختصاصات من الموظفين؛

On the other hand, only two short-term courses were organized in contrast to the six courses that were held in 1993.
ومن جهة أخرى، لم يجر تنظيم سوى دورتين دراسيتين قصيرتي اﻷجل في مقابل ست دورات دراسية عقدت في عام ١٩٩٣.

Two full cycles of meetings have been completed since UNCTAD X, making a total of six cycles since UNCTAD IX, when the current structure of the intergovernmental machinery was established.
5- لقد تم إنجاز دورتين كاملتين من الاجتماعات منذ الأونكتاد العاشر، وبذلك يصل مجموع دورات الاجتماعات إلى ست دورات منذ انعقاد الأونكتاد التاسع الذي تم فيه إنشاء الهيكل الحالي للآلية الحكومية الدولية.