"ست عشرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sixteen

It was further noted that sixteen other States have signed the Convention.
كما ذُكر أنَّ ست عشرة دولة أخرى قد وقَّعت على الاتفاقية.

sixteen successive years of violations without accountability have contributed to an international norm of non-compliance.
وساهم وقوع انتهاكات طيلة ست عشرة سنة متتابعة دون مساءلة في نشوء معيار دولي بعدم الامتثال.

The Senate shall have sixteen women who shall be nominated by political parties as well as two youth members being one woman and one man.
أما مجلس الشيوخ فيجب أن يعد في صفوفه ست عشرة امرأة تعينهن الأحزاب السياسية، وكذلك عضوين من الشباب من كلا الجنسين.

sixteen States have undergone an ICAO audit.
وأجرت منظمة الطيران المدني الدولي عمليات مراجعة في ست عشرة دولة.

sixteen mine clearance organizations have been funded by various donors to undertake mine clearance tasks.
وتولى مانحون مختلفون تمويل ست عشرة منظمة لإزالة الألغام كيما تضطلع بمهام إزالة الألغام.

In one camp, sixteen rapes were reported during a nine-day period at the beginning of 1998.
وفي أحد المخيمات تم اﻹبلاغ عن ست عشرة واقعة اغتصاب في ظرف تسعة أيام في مطلع عام ٨٩٩١.

sixteen issues were listed on which the special session might wish to focus.
وتم تعيين ست عشرة مسألة يمكن أن تركز عليها الدورة الاستثنائية.

sixteen non-governmental organizations have identified at least one focal point for the Year.
وعينت ست عشرة منظمة غير حكومية مركزا تنسيقيا واحدا على اﻷقل لهذه السنة.

sixteen women have become presidents or prime ministers in the 1990s compared with only three in the 1960s and four in the 1980s.
ففي التسعينات أصبحت ست عشرة امرأة رئيسة جمهورية أو رئيسة وزراء، مقابل ثلاث فقط في الستينات، وأربع في الثمانينات.

sixteen years running, the programme had treated thousands of patients, most of them children.
والبرنامج، الذي يجري تطبيقه منذ ست عشرة سنة، قد عالج آلاف المرضى، ومعظمهم من الأطفال.

In addition, in 2001 Morocco joined the Community of Sahelo-Saharan States, which includes sixteen States of the region.
وإضافة إلى ذلك، انضم المغرب في عام 2001 إلى تجمع دول الساحل والصحراء، الذي يشمل ست عشرة دولة في المنطقة.

sixteen areas still remained on the list of Non-Self-Governing Territories.
ولا تزال ست عشرة منطقة مدرجة في قائمة الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي.

sixteen per cent of the institutions have achieved profitability.
وقد حققت ست عشرة في المائة من المؤسسات الربحية.

The City Bar has sixteen committees, with particular focus on the United Nations and its work.
وللرابطة ست عشرة لجنة، تركز بشكل خاص على الأمم المتحدة وعملها.

sixteen organizations and five regional commissions were represented.
وقد حضره ممثلون عن ست عشرة منظمة وخمس لجان إقليمية.

sixteen years later, the General Assembly established a universal and non-discriminatory register of international conventional arms transfers.
وبعد ست عشرة سنة، وضعت الجمعية العامة سجلا شاملا وغير تمييزي لعمليات نقل الأسلحة التقليدية على الصعيد الدولي.

sixteen years ago, it stood at 19 per cent.
بينما كانت النسبة قبل ست عشرة سنة 19 في المائة.

sixteen out of the 18 municipalities have museums.
وتوجد متاحف في ست عشرة بلدية من ثماني عشرة.

sixteen years later, the Assembly is also devoting a special session to Africa and more particularly to NEPAD.
وبعد ست عشرة سنة، خصصت الجمعية العامة أيضا دورة استثنائية لأفريقيا وللشراكة الجديدة بصورة خاصة.

sixteen missions have been connected to operate the system remotely for HR functions.
تم وصل ست عشرة بعثة وهي الآن تستخدم النظام عن بعد في مهام الموارد البشرية.