"ست فئات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six categories
• six groups
• six classes

The secretariat's capacity-building activities are divided into six categories:
وتُقسَّم أنشطة الأمانة في مجال بناء القدرات إلى ست فئات:

According to the Demographic and Health Survey of 1996, the population of Benin can be divided into six categories:
وفقا للمسح السكاني والصحي، الذي اضطُلع به في عام 1996، يمكن تقسيم السكان إلى ست فئات متميزة:

This approach has established six categories of violations covering the States referred to in this report.
وقد مكﱠن هذا النهج من تبيّن ست فئات من الانتهاكات تشمل الدول المذكورة في هذا الاستعراض.

The various ideas are summarized below under six categories:
وفيما يلي عرض موجز لمختلف الأفكار المطروحة مصنفة في ست فئات:

Therefore, to facilitate the presentation, the proposed changes have been grouped under six categories described in the reference box below.
ولأجل هذا، وتسهيلا للعرض، عُمد إلى تجميع التغييرات المقترحة في ست فئات مبينة في إطار يشكل مرجعا ويرد أدناه.

On the basis of the 39 conclusions and recommendations contained in the annex to that resolution, six categories of core prevention activities were identified:
واستنادا إلى التوصيات والاستنتاجات البالغ عددها 39 استنتاجا وتوصية الواردة في مرفق ذلك القرار، حُددت ست فئات أساسية لأنشطة منع نشوب الصراعات:

41. In order to facilitate the presentation of the proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified.
41 - من أجل تيسير طريقة عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، حُدّدت ست فئات من الإجراءات الممكن اتخاذها فيما يتعلق بملاك الموظفين.

15. To facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with regard to staffing have been identified.
15 - لتيسير عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، حُددت ست فئات من الإجراءات الممكنة فيما يتعلق بتوفير الموظفين.

20. In order to facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified.
20 - تيسيرا لعرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، حُددت ست فئات من الإجراءات الممكنة فيما يتعلق بتوفير الموظفين.

six categories even had more than 80 per cent of their procurement volume originating from developing countries and countries with economies in transition.
بل إن هناك ست فئات جاء ما يزيد عن 80 في المائة من حجم المشتريات منها من البلدان النامية والبلدان المارة اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.

The framework classified a broad range of green logistics measures into six categories that included supply chain structure, modal split, vehicle utilization, energy efficiency and emission intensity.
ويضع الإطار تصنيفاً لنطاق واسع من التدابير اللوجستية الخضراء في ست فئات تشمل هيكل سلسلة الإمداد، والتوزيع بين وسائط النقل، واستخدام المركبات، وكفاءة استخدام الطاقة، وكثافة الانبعاثات.

14. To facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with regard to staffing have been identified.
14 - لتيسير عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، حُددت ست فئات للإجراءات الممكنة فيما يتعلق بتوفير الموظفين.

13. In order to facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified.
13 - لتيسير عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، تم تحديد ست فئات للإجراءات الممكنة فيما يتعلق بالتوظيف.

22. In order to facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified.
22 - لتيسير عرض التغييرات المقترحة في مجال الموارد البشرية، تم تحديد ست فئات للإجراءات الممكنة فيما يتعلق بالتوظيف.

34. In order to facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified.
34 - من أجل تسهيل عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، حُدِّدت ست فئات للإجراءات الممكنة فيما يتعلق بالموظفين.

19. In order to facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified.
19 - لتيسير عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، جرى تحديد ست فئات من الإجراءات الممكنة فيما يتعلق بالموظفين.

41. In order to facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified.
41 - من أجل تيسير عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، حُدِّدت ست فئات للإجراءات الممكنة في ما يتعلق بالموظفين.

12. In order to facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with respect to staffing have been identified.
12 - لتيسير عرض التغييرات المقترحة في الموارد البشرية، تم تحديد ست فئات للإجراءات الممكنة فيما يتعلق بتوفير الموظفين.

30. To facilitate the presentation of proposed changes in human resources, six categories of possible action with regard to staffing have been identified.
30 - لتيسير تقديم التغيرات المقترحة في الموارد البشرية، حُددت ست فئات يمكن أن تُتخذ فيها إجراءات بشأن التوظيف.

They are grouped into six categories: importance of indicators; strengthening national statistical capacity; coordination at international level; core set of common indicators; means of implementation; and role of the Economic and Social Council.
وقد تم تجميع هذه المسائل في ست فئات: أهمية المؤشرات؛ وتعزيز القدرة اﻹحصائية الوطنية؛ والتنسيق على الصعيد الدولي؛ ومجموعة المؤشرات المشتركة اﻷساسية؛ ووسائل التنفيذ؛ ودور المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

(a) Statements I, II and III contain financial results for United Nations funds, which are totalled into six groups of related funds and, after elimination, combined into a grand total reflecting all activities of the Organization.
(أ) تتضمن البيانات الأول والثاني والثالث النتائج المالية بالنسبة لجميع صناديق الأمم المتحدة التي تنقسم إلى ما مجموعه ست فئات من الصناديق المتصلة فيما بينها والموحَّدة بعد حذف بعضها في مجموع كلي يعكس جميع أنشطة المنظمة.

The output, a thematic map, is classified into six classes by z-scores.
ويجري تصنيف الخريطة المواضيعية الناتجة بتقسيمها إلى ست فئات حسب قراءات z (عدد الانحرافات المعيارية).