"ست ولايات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• six states
• six mandates

six states had set up state human rights commissions, and in several states human rights courts had been notified.
وقد أنشأت ست ولايات لجاناً لحقوق اﻹنسان على مستوى الولاية، وفي عدة ولايات أعلن قيام محاكم لحقوق اﻹنسان.

Registration of births was almost 100 per cent in six states and three Union Territories.
وقد تحقق التسجيل بنسبة تقرب من ٠٠١ في المائة في ست ولايات وثلاثة من أقاليم الاتحاد.

A National Orthopaedic Centre in Khartoum, and satellite centres in six states, is managed by the National Authority for Prostheses and Orthopaedics, supported by the Government of Sudan and the ICRC.
ويوجد مركز وطني لتقويم العظام في الخرطوم، ومراكز تابعة لـه في ست ولايات.

During her mission, the Special Rapporteur visited six states and nine cities.
وزارت المقررة الخاصة أثناء بعثتها ست ولايات وتسع مدن.

Another six mandates were extended through five exchanges of letters between the Secretary-General and the President of the Security Council and one note by the President of the Security Council.
ومُدِّدت ست ولايات أخرى عبر خمس عمليات تبادل رسائل بين الأمين العام ورئيس مجلس الأمن، ومذكرة واحدة من رئيس مجلس الأمن.

At least six states will not have certified vote totals on Election Night 2016.
ست ولايات على الأقل لن تكون مجاميع التصويت فيها معتمدة ليلة انتخابات 2016

Marston already lost him. - If I'm Sam Rhodes, I'm six states away.
مارستون سبق و ان فقده مرة و ان اقول انا رودس ست ولايات بعيد

The fourth stream of action, taking into account the economic root causes of terrorism, involved the economic revitalization of six states in northeast Nigeria.
ويتضمن اتجاه العمل الرابع، الذي يضع في اعتباره الأسباب الاقتصادية الجذرية للإرهاب، تنشيط اقتصاد ست ولايات في شمال شرق نيجيريا.

Yet, as in previous decades, at least two thirds of the foreign born population remains concentrated in six states: California, New York, Florida, Texas, Illinois and New Jersey.
ورغم ذلك، وكما هو الحال في العقود السابقة، لا يزال ثلثا السكان المولودين في الخارج على الأقل متركزين في ست ولايات هي كاليفورنيا، ونيويورك، وفلوريدا، وتكساس، وإيلينوي، ونيوجيرسي.

A complementary study on the socio-economic impact of AIDS on households in six states in India is strengthening AIDS policies and programming.
وأدت دراسة تكميلية عن التأثير الاجتماعي والاقتصادي للإيدز على الأسر المعيشية في ست ولايات بالهند إلى تعزيز السياسات والبرامج المتعلقة بالمرض.

It also welcomes the recent setting up of human rights commissions in six states, including Punjab and Jammu and Kashmir, and of human rights courts in several other states of the Union.
كما ترحب اللجنة بتأسيس لجان معنية بحقوق اﻹنسان في ست ولايات بما فيها البنجاب وجامو وكشمير، وإقامة محاكم في عدة ولايات أخرى من الاتحاد تعنى بحقوق اﻹنسان.

The organization administers 17 schools and a college in six states of India, with about 15,000 students in five of these schools being provided education free of cost.
وتدير المنظمة 17 مدرسة وكلية واحدة في ست ولايات في الهند تضم نحو 000 15 طالب في خمس من هذه المدارس يتلقون التعليم مجانا.

They also targeted more than 164 police, judges, social workers and traditional leaders in six states in 2008.
ووُجهت هذه الدورات أيضاً إلى أكثر من 164 شخصاً من أفراد الشرطة والقضاة والأخصائيين الاجتماعيين والزعماء التقليديين في ست ولايات عام 2008.

One sector of the programme is devoted to developing an intersectoral pilot project in six states, with the participation of 16 departments of the health, education and social sectors.
ويكرِّس البرنامج أحد قطاعاته لمشروع رائد مشترك بين القطاعات في ست ولايات بمشاركة 16 زائراً من القطاعات الصحية والتعليمية والاجتماعية.

He came out here in a wagon with two horses and a mule, and, you know, he crossed six states before he slowed down, and it was... it was when he got here that he finally pulled those reins back and said...
جاء هنا في عربة مع اثنين من الخيول والبغال، و، كما تعلمون، عبر ست ولايات قبل أن يتباطأ، وكان...

Now I have a company with 140 cars in six states.
الآنلديشركة مع 140 سيارة في ست ولايات.

99. Under the project for adolescents, a total of 23 centres have been opened in the six states of Northern Darfur, Northern Kordofan, Nile, Gezira, Kassala and White Nile.
٩٩- في إطار مشروع اليافعين، تم فتح ٣٢ مركزا في ست ولايات هي: شمال دارفور، شمال كردفان، نهر النيل، الجزيرة، كسلا، النيل اﻷبيض.

Disarmament, demobilization and reintegration sensitization workshops were held in six states, in which 240 people participated from Western Equatoria, Eastern Equatoria, Jonglei, Northern Bahr el Ghazal, Western Bahr el Ghazal and Upper Nile states
ونظمت حلقات عمل خاصة بالتوعية بشأن نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج في ست ولايات شارك فيها 240 شخصا من ولايات غرب الاستوائية، وشرق الاستوائية، وجونقلي، وشمال بحر الغزال، وغرب بحر الغزال، وأعالي النيل.

- I'm out for a month, six states.
سأذهب لشهر، في ست ولايات

six mandates were made up of five-member working groups, bringing the total number of mandate holders to 72.
وتتألف ست ولايات من أفرقة عاملة يضم كل منها خمسة أعضاء، وبذلك يبلغ عدد المكلفين بولايات في إطار الإجراءات الخاصة 72 شخصاً.